1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:09,128 --> 00:01:12,120
يجب أن نتحرك. حصلت على يوم كبير.
4
00:01:12,932 --> 00:01:14,092
تمام.
5
00:01:32,320 --> 00:01:36,155
الأحد بعد عيد الشكر،
يوم السفر الأكثر ازدحاما في السنة.
6
00:01:36,492 --> 00:01:40,258
هل يمكنك تذكيري مرة أخرى، بلير،
لماذا تسافر اليوم؟
7
00:01:43,432 --> 00:01:46,994
العام سوف يطير.
سأكون في المنزل في عيد الميلاد القادم.
8
00:01:50,974 --> 00:01:53,875
-أحبك يا أمي.
-حبيب.
9
00:01:54,177 --> 00:01:56,874
كفى من هذا. انها سوف تكون على ما يرام.
10
00:01:57,649 --> 00:01:58,775
بابي.
11
00:02:01,586 --> 00:02:02,985
أحبك.
12
00:02:09,995 --> 00:02:11,326
وداعا يا عزيزي.
13
00:02:15,567 --> 00:02:16,864
أحبك.
14
00:02:19,139 --> 00:02:20,572
أحبك.
15
00:02:33,821 --> 00:02:35,618
هل تعتقد أنها ستكون بخير؟
16
00:02:37,558 --> 00:02:41,359
-ستكون أفضل من بخير.
-قصدت في بيرو. في الغابة.
17
00:02:41,697 --> 00:02:44,325
من فضلك توقف عن القلق بشأن هذا، حسنًا؟
18
00:02:44,399 --> 00:02:48,597
فيلق السلام لن يرسلها
في مكان ما وهذا خطير.
19
00:02:50,039 --> 00:02:51,973
فقط لن تكون هي نفسها.
20
00:02:52,475 --> 00:02:53,874
ماذا لن؟
21
00:02:54,644 --> 00:02:55,941
عيد الميلاد.
22
00:03:12,864 --> 00:03:15,890
هل أخبرتك أنني أقوم بإعداد الحلوى؟
للغداء الفني غدا...
23
00:03:15,967 --> 00:03:19,130
وأحتاج إلى بعض الأشياء من Chip's.
هنا مكان. هناك حق.
24
00:03:19,204 --> 00:03:21,833
أحتاج إلى الشوكولاتة البيضاء والفستق.
25
00:03:31,083 --> 00:03:34,918
-لم أحضر المظلة.
-أحتاج تلك الأشياء من تشيبس.
26
00:03:35,088 --> 00:03:37,249
لم أحضر المظلة.
27
00:03:37,557 --> 00:03:40,720
-حسنا، ما زلت في حاجة إليها.
-عليها أن تنتظر.
28
00:03:42,530 --> 00:03:46,990
-انظر، ابقى في السيارة، وأنا سأحصل على--
-سأذهب.
29
00:03:47,068 --> 00:03:49,229
انظر، إنه مجرد رش.
30
00:03:50,171 --> 00:03:53,403
اسمع، لا تنسى:
شوكولاتة (ديكسون) البيضاء، قطعة بوزن رطل واحد...
31
00:03:53,475 --> 00:03:55,636
والفستق مارش براذرز.
32
00:03:56,078 --> 00:03:57,170
تمام.
33
00:04:15,466 --> 00:04:17,627
يمكنك استخدام المظلة!
34
00:04:17,701 --> 00:04:20,033
أنا فقط بحاجة إلى بعض الشوكولاتة البيضاء.
35
00:04:41,294 --> 00:04:42,420
ماذا جرى؟
36
00:04:42,495 --> 00:04:45,259
لقد تحدثت للتو مع بلير.
اتصلت من الطائرة.
37
00:04:45,331 --> 00:04:46,822
اتصلت من الطائرة؟
38
00:04:46,900 --> 00:04:50,893
هل لديك أي فكرة
كم تكلفة الاتصال من الطائرة؟
39
00:04:52,906 --> 00:04:56,364
-كيف حالها؟
-إنها بخير. إنها تفتقدنا.
40
00:04:57,512 --> 00:05:02,245
-أنا واقف هناك. لا أستطبع--
-ماذا؟ أنت لم تحصل على الشوكولاته البيضاء.
41
00:05:03,184 --> 00:05:04,947
لم يكن لديهم أي.
42
00:05:05,019 --> 00:05:06,611
هل تحدثت مع ريكس؟
43
00:05:06,688 --> 00:05:09,123
-من هو ريكس؟
- الجزار.
44
00:05:11,694 --> 00:05:16,631
على الرغم من أن الأمر يبدو غريبًا، إلا أنني لم أفكر في السؤال
الجزار حيث كانت الشوكولاتة.
45
00:05:20,337 --> 00:05:22,271
-لكنني سأفعل.
-شكرًا لك.
46
00:05:22,472 --> 00:05:26,568
سأذهب للتحدث مع ريكس الآن.
ربما سيتساءل لماذا أنا مبلل تمامًا.
47
00:05:37,922 --> 00:05:39,686
أنت متأكد من أنك لا تحتاج إلى--
48
00:05:43,829 --> 00:05:47,595
- يا صديقي، هل يمكنني الحصول على واحدة منها؟
-بالتأكيد. شكرًا.
49
00:05:57,477 --> 00:06:00,743
أعتقد حقًا أنك بحاجة إلى مظلة!
50
00:06:00,915 --> 00:06:04,578
لا! أنت تعرف لماذا لا أريد واحدة
من مظلاتك الغبية؟ لأن ل--
51
00:06:08,422 --> 00:06:12,917
لأنني لم أستطع أن أصبح أكثر رطوبة!
52
00:06:49,968 --> 00:06:51,560
صباح الخير لوثر.
53
00:06:53,005 --> 00:06:54,495
مرحبًا سيد كرانك.
54
00:06:55,240 --> 00:06:56,969
صباح الخير يا سيد كرانك.
55
00:07:38,421 --> 00:07:41,481
سيكون الأمر مختلفًا جدًا في عيد الميلاد هذا العام،
أليس كذلك يا لوثر؟
56
00:07:41,557 --> 00:07:43,752
نعم، سيكون الأمر مختلفًا جدًا.
57
00:07:44,160 --> 00:07:46,186
لن يكون هناك شيء هو نفسه.
58
00:07:46,997 --> 00:07:50,933
لأول مرة منذ 23 عاماً..
بلير لن يكون هنا.
59
00:07:52,403 --> 00:07:54,200
ربما حتى الحصول على الاكتئاب.
60
00:07:57,208 --> 00:08:00,006
الكثير من الاكتئاب في عيد الميلاد، هل تعلم؟
61
00:08:01,246 --> 00:08:02,770
نعم حسنا....
62
00:08:04,015 --> 00:08:06,609
أنا فقط أحب أن أنسى الأمر.
63
00:08:15,594 --> 00:08:17,562
ما الذي تنظر إليه؟
64
00:08:20,133 --> 00:08:22,693
لماذا تنظر إلي هكذا؟
65
00:08:26,273 --> 00:08:28,036
أنهي المعكرونة الخاصة بك.
66
00:08:29,043 --> 00:08:32,535
لقد انتهيت من المعكرونة.
إنه أنت الذي لم أنتهي منه.
67
00:08:32,613 --> 00:08:34,376
سأعود حالا.
68
00:08:35,783 --> 00:08:38,013
-انتظر هناك.
-تمام.
69
00:08:52,102 --> 00:08:53,330
لوثر؟
70
00:08:56,940 --> 00:09:00,138
ماذا تفعل؟
انها ليست حتى ليلة السبت.
71
00:09:09,220 --> 00:09:11,883
-لدي فكرة.
-نعم؟
72
00:09:11,957 --> 00:09:13,618
فكرة رائعة.
73
00:09:20,031 --> 00:09:22,432
تأكد من إغلاق الستائر.
74
00:09:23,603 --> 00:09:24,900
حسنًا.
75
00:09:25,571 --> 00:09:27,471
تعال هنا. التف حوله.
76
00:09:27,540 --> 00:09:29,735
ماذا تفعل؟ اجلس.
77
00:09:30,109 --> 00:09:31,941
زر لأعلى والجلوس.
78
00:09:32,212 --> 00:09:33,679
أنظر إلى هذا.
79
00:09:33,747 --> 00:09:37,808
هذا هو دفتر الأستاذ قليلا
عما قضيناه العام الماضي في عيد الميلاد.
80
00:09:38,252 --> 00:09:42,417
انظر إلى بعض هذه الأشياء.
ما هذا، 63 دولاراً لإصلاح الزينة؟
81
00:09:42,924 --> 00:09:45,859
عليك أن تمزح معي. انظر إلى المجموع.
82
00:09:46,528 --> 00:09:49,224
لقد أنفقنا 6100 دولار في عيد الميلاد العام الماضي.
83
00:09:49,931 --> 00:09:53,265
6,100 دولار على--
84
00:09:53,335 --> 00:09:54,962
سمعتك أول مرة.
85
00:09:55,037 --> 00:09:58,700
- مع القليل الثمين لإظهاره.
-أين يتجه هذا؟
86
00:10:01,477 --> 00:10:02,967
منطقة البحر الكاريبي.
87
00:10:04,915 --> 00:10:07,816
رحلة بحرية فاخرة لمدة 10 أيام على The Jubilee.
88
00:10:08,318 --> 00:10:11,014
السفينة الأكثر فخامة في أسطولهم.
89
00:10:11,087 --> 00:10:12,645
جزر كايمان.
90
00:10:13,657 --> 00:10:15,785
الغطس. نذهب إلى جامايكا.
91
00:10:15,860 --> 00:10:18,920
نحن نركب الأمواج، مهما كان الأمر.
انظر إلى الصورة هنا.
92
00:10:18,996 --> 00:10:23,092
جزر البهاما. نجلس في الشمس.
10 أيام، رحلة بحرية فاخرة، أنا وأنت.
93
00:10:23,901 --> 00:10:27,804
- ربما علي أن أفقد بعض الوزن.
-هيك، سأخسره من أجلك.
94
00:10:27,873 --> 00:10:29,534
ما الفائدة؟
95
00:10:31,543 --> 00:10:33,636
لن أسميها صيدًا.
96
00:10:38,284 --> 00:10:39,979
نحن تخطي عيد الميلاد.
97
00:10:41,054 --> 00:10:42,749
نحن تخطي عيد الميلاد؟
98
00:10:43,323 --> 00:10:46,885
نحن نتخطى عيد الميلاد، ونوفر المال،
وانفقه علينا من أجل التغيير.
99
00:10:46,961 --> 00:10:48,258
لا أعرف.
100
00:10:48,329 --> 00:10:52,026
هيا من فضلك.
أنت وأنا نذهب لنستلقي في شمس الكاريبي.
101
00:10:54,068 --> 00:10:56,936
-كم سيكلف هذا؟
- 3000 دولار.
102
00:10:59,241 --> 00:11:03,678
-نوفر المال؟
-قطعاً.
103
00:11:05,747 --> 00:11:08,444
مازلنا قادرين على تقديم تبرعاتنا الخيرية...
104
00:11:08,517 --> 00:11:11,042
إلى مستشفى الأطفال
وبالطبع الكنيسة.
105
00:11:11,120 --> 00:11:14,351
لا، هذه مقاطعة كاملة يا عزيزتي. المجموع.
106
00:11:14,523 --> 00:11:15,922
إنها 600 دولار.
107
00:11:17,561 --> 00:11:19,324
إنها مقاطعة شاملة.
108
00:11:19,396 --> 00:11:22,126
أخشى أن هذا كل ما سأقوله عن ذلك.
109
00:11:22,199 --> 00:11:24,690
حسنًا، لا.
110
00:11:26,103 --> 00:11:27,900
يا لها من فكرة غبية.
111
00:11:29,574 --> 00:11:33,840
سوف تترك 600 دولار رديئة
تقف بيننا وبين رحلة بحرية في منطقة البحر الكاريبي.
112
00:11:34,579 --> 00:11:36,513
رقم أنت.
113
00:11:42,855 --> 00:11:43,981
حسنًا، انظر.
114
00:11:44,056 --> 00:11:48,083
سأطابق مساهمة العام الماضي
إلى الكنيسة والمستشفى..
115
00:11:48,160 --> 00:11:49,958
ولكن ليس بنس واحد أكثر.
116
00:11:50,163 --> 00:11:53,098
-متى نغادر؟
-الظهيرة، يوم عيد الميلاد.
117
00:11:57,370 --> 00:11:59,634
انها ليست حتى ليلة السبت.
118
00:12:04,245 --> 00:12:06,975
لن أحتفل بعيد الميلاد هذا العام.
119
00:12:09,317 --> 00:12:12,048
وكما يعلم الكثير منكم، فقد انضم بلير...
120
00:12:12,955 --> 00:12:14,582
فيلق السلام.
121
00:12:18,660 --> 00:12:22,119
لذلك قررت أنا ونورا تجنب ذلك
طقوس عيد الميلاد...
122
00:12:22,198 --> 00:12:24,962
توفير أموالنا، والقيام برحلة بحرية.
123
00:12:26,135 --> 00:12:30,504
لذلك لن أشارك
في طقوس الأعياد المعتادة.
124
00:12:30,974 --> 00:12:35,275
لن أشتري أي هدايا ولن أقبل أيًا منها.
شكرًا لك على أية حال.
125
00:12:35,412 --> 00:12:38,176
لن أحضر
عشاء عيد الميلاد الخاص بالشركة...
126
00:12:38,248 --> 00:12:41,012
ولن أكون هنا لحضور حفل المكتب.
127
00:12:42,187 --> 00:12:45,918
أنا لست غاضبًا ولن أصرخ...
128
00:12:46,958 --> 00:12:50,325
"هراء" في وجه أي شخص يقدم لي
تحية بمناسبة العيد
129
00:12:52,999 --> 00:12:56,662
أنا ببساطة أتخطى عيد الميلاد.
130
00:13:06,880 --> 00:13:09,371
-مرحبا سيدة كرانك.
-مرحبا أوبي، كيف حالك؟
131
00:13:09,449 --> 00:13:11,849
أنا فقط قلقة قليلا
حول بطاقات عيد الميلاد الخاصة بك.
132
00:13:11,918 --> 00:13:12,942
لماذا أنت قلق؟
133
00:13:13,020 --> 00:13:16,957
يمكنك دائمًا اختيار أجمل البطاقات.
يجب عليك حقا أن تضع طلبك.
134
00:13:17,025 --> 00:13:19,459
نحن لن نأمر
بطاقات عيد الميلاد هذا العام.
135
00:13:19,527 --> 00:13:21,256
-افعل ما؟
-لقد سمعتني.
136
00:13:21,329 --> 00:13:22,762
هل لي أن أسأل لماذا لا؟
137
00:13:22,830 --> 00:13:27,097
كما تعلمون، أنا حقا متأخرا جدا لتناول طعام الغداء.
وداعا وداعا. قل مرحبا لأمك.
138
00:13:28,337 --> 00:13:30,703
ولكن لدينا دائما
فرقة موسيقية حية في المزاد.
139
00:13:30,773 --> 00:13:33,105
نعم، لكن العام الماضي، تكلفت الفرقة 15 ألف دولار.
140
00:13:33,175 --> 00:13:35,576
لقد استأجرنا ديجاي لحفلة السرطان.
141
00:13:35,645 --> 00:13:36,771
سيداتي.
142
00:13:36,846 --> 00:13:38,541
-مرحبا أوبي.
-مرحبًا.
143
00:13:38,848 --> 00:13:42,579
سيدة كرانك، لقد نسينا أن نتحدث عن ذلك
دعوات عيد الميلاد الخاصة بك.
144
00:13:42,652 --> 00:13:44,916
لن نحتاج إلى هؤلاء أيضًا.
145
00:13:44,988 --> 00:13:47,719
-لا حفلة؟
-لا حفلة عيد الميلاد؟
146
00:13:48,125 --> 00:13:50,116
لا يوجد حفل هذا العام.
147
00:13:50,528 --> 00:13:53,361
إنها لا تطلب بطاقات عيد الميلاد أيضًا.
148
00:13:56,435 --> 00:13:57,766
ما أخبارك؟
149
00:14:01,373 --> 00:14:02,499
كان...
150
00:14:02,941 --> 00:14:04,533
أخذ قسط من الراحة.
151
00:14:05,744 --> 00:14:08,441
لن نحتفل بعيد الميلاد هذا العام.
152
00:14:08,748 --> 00:14:12,548
-كيف ببساطة لا تفعل عيد الميلاد؟
-أنت تخطي ذلك.
153
00:14:12,952 --> 00:14:15,580
ولكن بعد ذلك ماذا نفعل عشية عيد الميلاد؟
154
00:14:15,788 --> 00:14:18,781
سوف تفكر في شيء ما.
هناك الكثير من الأطراف الأخرى.
155
00:14:18,859 --> 00:14:20,622
ولكن لا شيء مثل لك.
156
00:14:21,028 --> 00:14:22,154
هذا جميل.
157
00:14:22,229 --> 00:14:24,697
-متى تغادر؟
- يوم عيد الميلاد.
158
00:14:25,499 --> 00:14:27,524
هذا وقت غريب للسفر.
159
00:14:27,601 --> 00:14:31,299
على ما يبدو، ليس أن الكثير من الناس يسافرون
في 25 ديسمبر..
160
00:14:31,372 --> 00:14:33,465
وهكذا حصل لنا لوثر على الكثير.
161
00:14:34,175 --> 00:14:36,006
إذن لماذا لا تقيمين الحفلة على أية حال؟
162
00:14:36,077 --> 00:14:39,570
لأننا لا نريد ذلك يا ميري.
نحن نأخذ استراحة.
163
00:14:40,149 --> 00:14:42,845
سنة واحدة إجازة، لا عيد ميلاد على الإطلاق.
164
00:14:44,086 --> 00:14:47,419
-ماذا نفعل؟
-لا أعرف.
165
00:15:08,513 --> 00:15:11,039
سيد كرانك، أنا راندي سكانلون.
166
00:15:11,116 --> 00:15:13,482
نحن نبيع أشجار عيد الميلاد مرة أخرى
هذا العام.
167
00:15:13,552 --> 00:15:15,417
حصلت على حقك هنا.
168
00:15:16,855 --> 00:15:19,915
لقد حصلت على شجرة التنوب الزرقاء الكندية العام الماضي.
169
00:15:19,992 --> 00:15:23,053
هذا هو الجمال الحقيقي. ما يقرب من 10 أقدام.
170
00:15:23,363 --> 00:15:25,558
السيدة كرانك تحب الكبار.
171
00:15:25,632 --> 00:15:26,724
أليسوا لطيفين؟
172
00:15:26,799 --> 00:15:30,394
- بكم الكبير ؟
- 90 دولارًا. كان علينا أن نرتفع قليلا.
173
00:15:33,440 --> 00:15:36,409
لن نشتري شجرة عيد الميلاد هذا العام.
174
00:15:38,579 --> 00:15:40,843
-لوثر.
-تحدثنا عن هذا.
175
00:15:50,091 --> 00:15:52,617
آسف كان علينا أن نرتفع على السعر.
176
00:15:52,862 --> 00:15:55,262
نحن نصنع كمية أقل من كل شجرة مقارنة بالعام الماضي.
177
00:15:55,331 --> 00:15:58,562
الأمر لا يتعلق بالمال.
نحن لن نفعل عيد الميلاد هذا العام.
178
00:15:58,634 --> 00:16:00,932
نحن سنذهب بعيدا في رحلة بحرية.
179
00:16:01,904 --> 00:16:03,702
نحن لسنا بحاجة إلى شجرة.
180
00:16:10,781 --> 00:16:13,945
حسنًا. حسناً، خارج المقلاة...
181
00:16:15,053 --> 00:16:16,680
وفي النار.
182
00:16:18,056 --> 00:16:19,284
لوثر.
183
00:16:19,357 --> 00:16:21,188
-ماذا؟
-تعال الى هنا.
184
00:16:21,326 --> 00:16:23,521
-لماذا؟
-تعال الى هنا.
185
00:16:25,664 --> 00:16:27,723
-ماذا يفعلون؟
-من؟
186
00:16:29,134 --> 00:16:33,503
-سكب أحشائهم على Frohmeyer.
-ليس فروماير.
187
00:16:36,142 --> 00:16:38,576
هل أنت خائف من فيك فروماير؟
188
00:16:38,645 --> 00:16:41,478
عزيزتي، إنه مثل رئيس الجناح غير المنتخب
من الشارع.
189
00:16:41,548 --> 00:16:44,449
لذلك يواجه فروماير مشكلة
مع تخطي عيد الميلاد لدينا؟
190
00:16:44,517 --> 00:16:46,008
من سيتصل؟
191
00:16:46,087 --> 00:16:48,715
الحكماء الثلاثة؟ سانتا كلوز؟
192
00:16:50,157 --> 00:16:52,387
لا نقلل من شأنه، والعسل.
193
00:16:52,460 --> 00:16:56,124
فيك فرومير يعيش ويتنفس
لهذا الحي.
194
00:16:56,365 --> 00:16:58,526
-كان عليك شراء الشجرة للتو.
-لا.
195
00:16:58,600 --> 00:17:00,295
-لم يكن عليك أن تضعه.
-لا.
196
00:17:00,369 --> 00:17:03,304
-كان بإمكانك تركها في الفناء الخلفي.
-هادئ.
197
00:17:03,372 --> 00:17:05,966
لماذا تهمس؟ هذا هو منزلنا.
198
00:17:06,041 --> 00:17:10,001
أنا أهمس لنفس السبب
أنت تختبئ خلف تلك الستارة.
199
00:17:13,216 --> 00:17:14,547
مهلا والت.
200
00:17:14,617 --> 00:17:18,179
لقد قام لوثر كرانك بتصلب الكشافة للتو
على شجرة عيد الميلاد.
201
00:17:22,826 --> 00:17:25,386
هل تصدق ذلك يا سيد فروماير؟
202
00:17:52,459 --> 00:17:55,690
لا تضعه هناك.
أريدهم في الجزء الخلفي من المنزل.
203
00:17:55,962 --> 00:17:59,763
حركه إلى اليمين. الحق الآخر.
204
00:18:00,301 --> 00:18:02,826
- بيكر يفعل ذلك مرة أخرى.
-مساءً، فيك.
205
00:18:03,271 --> 00:18:06,069
الجميع سوف يفتقدون بلير حقًا
هذا العام.
206
00:18:06,140 --> 00:18:08,540
الكتلة بأكملها تتحدث عن ذلك.
كيف حالها؟
207
00:18:08,609 --> 00:18:11,443
إنها بخير. شكرا على السؤال.
208
00:18:11,914 --> 00:18:13,006
كيف حال عائلتك؟
209
00:18:13,082 --> 00:18:16,415
بروح عظيمة.
نحن نضع الزينة الليلة.
210
00:18:16,485 --> 00:18:17,816
ريحها بقوة يا سبايك!
211
00:18:19,621 --> 00:18:22,853
-مرحبا يا أبي!
-تبدو جيدة يا ماما!
212
00:18:24,494 --> 00:18:27,486
إنه أعظم وقت في السنة،
ألا تعتقد ذلك؟
213
00:18:27,564 --> 00:18:29,498
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.
214
00:18:30,400 --> 00:18:32,528
لن يكون هو نفسه
بدون بلير هنا.
215
00:18:32,603 --> 00:18:34,161
بالطبع لا.
216
00:18:39,610 --> 00:18:41,373
العسل، هل أنت بخير؟
217
00:18:41,947 --> 00:18:45,474
-تعال الى هنا. عسل!
-أعطني يد المساعدة.
218
00:18:46,585 --> 00:18:50,885
هناك أشياء معينة هنا
الذي سأفتقده في عيد الميلاد.
219
00:18:51,189 --> 00:18:52,521
إذن أنت...
220
00:18:52,925 --> 00:18:54,620
حقا تخطي؟
221
00:18:54,727 --> 00:18:56,194
لقد حصلت عليه.
222
00:18:56,963 --> 00:18:59,454
بطريقة ما، لا يبدو الأمر صحيحًا.
223
00:18:59,532 --> 00:19:01,898
هذا في الحقيقة ليس من حقك أن تقرره، أليس كذلك؟
224
00:19:01,968 --> 00:19:04,631
ولكن يجب أن أقول لك،
الجيران مستاءون جدًا.
225
00:19:04,705 --> 00:19:05,729
حقًا؟
226
00:19:05,806 --> 00:19:09,298
لقد كان عيد الميلاد دائمًا حيًا
شيء هنا. أنت تعرف ذلك.
227
00:19:09,376 --> 00:19:13,507
الجميع يزين.
الجميع يخبزون الكعك ويتبادلون الهدايا.
228
00:19:15,216 --> 00:19:16,945
أعتقد أننا نفعل ذلك من أجل الأطفال.
229
00:19:17,018 --> 00:19:19,486
إذا كنت تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب،
الخروج منه.
230
00:19:19,554 --> 00:19:21,886
وأنت تعرف ماذا؟
وسأكون ممتنا إذا كنت...
231
00:19:21,956 --> 00:19:24,892
والجميع هنا
سوف تحترم رغباتي فقط.
232
00:19:24,994 --> 00:19:26,985
كل ما تقوله، لوثر.
233
00:19:38,608 --> 00:19:40,940
ينبغي أن يكون الطقس واضحا غدا.
234
00:19:41,478 --> 00:19:43,708
الوقت المثالي لطرح Frosty.
235
00:19:45,148 --> 00:19:46,377
فاترة؟
236
00:19:51,289 --> 00:19:54,315
أخبرك ماذا، الحقيقة هي، إذا رحلت، فأنا....
237
00:19:58,230 --> 00:19:59,288
مركز فيينا الدولي؟
238
00:20:06,973 --> 00:20:09,533
فاترة هو تقليد عيد الميلاد.
239
00:20:10,043 --> 00:20:12,273
فاترة هي زينة عيد الميلاد.
240
00:20:12,345 --> 00:20:16,338
لن يخبرني فيك فروماير بذلك
لا بد لي من تزيين منزلي لعيد الميلاد.
241
00:20:18,052 --> 00:20:20,213
لماذا لا تضع فروستي؟
242
00:20:21,589 --> 00:20:24,353
إنه الشيء الأساسي. هل تفهم؟
243
00:20:24,425 --> 00:20:27,553
يمكننا أن ننسى عيد الميلاد
إذا كنا لعنة اختيار جيد.
244
00:20:27,629 --> 00:20:30,723
ولا أحد،
ولا حتى فيك فروماير يمكنه إيقافنا.
245
00:20:30,966 --> 00:20:33,560
لن أضطر إلى القيام بذلك.
246
00:20:42,144 --> 00:20:43,907
اتمنى لك يوم جيد.
247
00:20:46,415 --> 00:20:47,712
مرحبا نورا.
248
00:20:48,184 --> 00:20:50,915
-صباح الخير بيف. مرحبًا والت.
-هاي نورا!
249
00:20:59,129 --> 00:21:00,893
لقد كان حادثا.
250
00:21:01,699 --> 00:21:04,293
والت، لماذا لا تضع
تلك القطة الخاصة بك المقيدة؟
251
00:21:04,369 --> 00:21:06,769
الكلاب فقط هي التي ترتدي المقاود أيها الرجل العجوز.
252
00:21:07,372 --> 00:21:10,035
هل تعتقد أنك تستطيع الهروب من عيد الميلاد؟
253
00:21:11,377 --> 00:21:14,778
-أحاول أن.
-أعتقد أنها طريقة جيدة لتوفير المال.
254
00:21:15,548 --> 00:21:18,244
-الأمر لا يتعلق بالمال.
-نعم بالتأكيد.
255
00:21:18,617 --> 00:21:22,577
كمامات، كن مهذبا.
هل ستكونان صديقين على الإطلاق؟
256
00:21:23,823 --> 00:21:26,155
كما تعلمون، أود أن أقول نعم، ولكن....
257
00:21:31,299 --> 00:21:32,891
كيف تشعر اليوم، بيف؟
258
00:21:32,967 --> 00:21:36,334
أتمنى لي أيامًا جيدة وأيامًا سيئة.
اليوم يوم جيد.
259
00:21:36,637 --> 00:21:38,537
أنا سعيد لسماع ذلك.
260
00:21:39,040 --> 00:21:41,372
تعال وتناول فطورك يا عزيزي.
261
00:21:42,210 --> 00:21:43,700
يجب أن أذهب إلى العمل.
262
00:21:43,779 --> 00:21:46,111
لا تزال تعمل لصالح الرجل، هاه؟
263
00:21:46,715 --> 00:21:48,683
في واقع الأمر، إنه رجل أعمل لديه.
264
00:21:48,750 --> 00:21:51,810
ظننت أنهم سيجعلونك شريكًا
الآن.
265
00:21:53,556 --> 00:21:55,353
يجب أن أذهب إلى العمل.
266
00:21:55,592 --> 00:21:57,651
أتمنى لك فكرة جيدة أيها الرجل العجوز.
267
00:22:02,699 --> 00:22:05,726
كرة ثلج واحدة عليها بقعة صفراء صغيرة.
268
00:22:06,103 --> 00:22:09,971
فقط قم بمسح الجزء العلوي من رأسه الصغير.
تماما مثل ذلك.
269
00:22:10,107 --> 00:22:11,438
"الرجل العجوز."
270
00:22:15,814 --> 00:22:17,213
باه، هراء.
271
00:22:18,750 --> 00:22:20,809
صباح الخير، السيد البخيل.
272
00:22:24,557 --> 00:22:27,355
-صباح الخير دوكس. هل لدي أي رسائل؟
-وول مارت دعا.
273
00:22:27,426 --> 00:22:31,795
قال أنني يجب أن أشتري عطري الرخيص
بما أن سانتا كلوز لن يأتي هذا العام.
274
00:22:33,165 --> 00:22:34,393
مضحك.
275
00:22:36,069 --> 00:22:37,468
نورا كرانك!
276
00:22:38,138 --> 00:22:40,038
نحن هنا من أجل فروستي!
277
00:22:48,516 --> 00:22:49,778
-مرحبا.
-لوثر.
278
00:22:49,851 --> 00:22:52,046
-هاي حبيبتي.
-انهم هنا.
279
00:22:52,120 --> 00:22:53,144
من؟
280
00:22:53,221 --> 00:22:57,215
فيك فرومير، ويس تروجدون، نيد بيكر،
وعصابة من أطفالهم.
281
00:22:57,292 --> 00:22:59,157
نحن هنا من أجل فروستي!
282
00:22:59,528 --> 00:23:02,088
-إنهم يريدون فاترة.
-لا يمكنهم الحصول عليه.
283
00:23:02,164 --> 00:23:03,290
نورا!
284
00:23:03,666 --> 00:23:05,793
من فضلك أعطنا فاترة.
285
00:23:08,438 --> 00:23:10,565
عزيزتي، أين هو فروستي؟
286
00:23:10,640 --> 00:23:13,734
-إنه في الأسفل خلف الفرن. لماذا؟
-لن يرحلوا.
287
00:23:13,810 --> 00:23:15,402
لا تمنحهم فروستي.
288
00:23:15,478 --> 00:23:18,312
ليس عليك أنت ولوثر فعل أي شيء!
289
00:23:18,683 --> 00:23:23,017
فقط اترك فروستي على الشرفة الأمامية.
سنضعه من أجلك.
290
00:23:23,387 --> 00:23:26,447
- قالوا أنهم سيضعونه لنا.
-قطعا لا.
291
00:23:26,524 --> 00:23:28,720
-من فضلك لوثر.
-لا!
292
00:23:29,761 --> 00:23:31,592
سوف نعود لاحقا.
293
00:23:32,497 --> 00:23:34,328
ومن الأفضل أن يكون فروستي هنا.
294
00:23:34,399 --> 00:23:36,333
سوف يعودون!
295
00:23:36,401 --> 00:23:37,493
استمع إليك.
296
00:23:37,569 --> 00:23:39,834
أنت مذعور على الهاتف
في منزل مغلق...
297
00:23:39,906 --> 00:23:42,033
لأن الجيران
يذهبون من الباب إلى الباب...
298
00:23:42,108 --> 00:23:46,772
لاقامة سخيفة
رجل ثلج طوله 7 أقدام!
299
00:23:47,847 --> 00:23:52,114
بالتأكيد، من السهل عليك أن تقول ذلك.
على بعد أميال بأمان في مكتبك.
300
00:23:52,186 --> 00:23:53,278
نعم، حسناً--
301
00:23:53,353 --> 00:23:56,447
أنا المحاصر هنا.
أنا من يتعامل مع هذا!
302
00:23:56,523 --> 00:24:00,051
حسنًا، أنا أوافق. لذلك ربما حان الوقت
أنك غادرت الحي.
303
00:24:00,128 --> 00:24:03,154
بالتأكيد يا عزيزي.
كيف تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
304
00:24:03,231 --> 00:24:06,166
الشارع مسدود
مع جميع جيراننا.
305
00:24:06,234 --> 00:24:09,499
امشي إلى المرآب، اركب السيارة،
ابدأ الأمر، واتجه إلى المركز التجاري...
306
00:24:09,571 --> 00:24:11,039
سوف أقابلك في O'Leary's.
307
00:24:11,107 --> 00:24:14,440
<ط> افعل ذلك الآن! يمكنك أن تفعل هذا! افعل ذلك من قبل--
308
00:24:30,026 --> 00:24:31,824
أكثر قليلا إلى اليسار.
309
00:24:33,731 --> 00:24:35,392
يبدو ذلك جيدًا.
310
00:24:44,977 --> 00:24:47,571
-مرحبا سيدة كرانك.
-نورا؟
311
00:24:51,316 --> 00:24:53,080
فيك، إنها تغادر!
312
00:24:55,889 --> 00:24:57,584
ماذا تفعل؟
313
00:24:57,657 --> 00:25:00,251
أنا آسف جدا.
314
00:25:03,497 --> 00:25:04,725
آسف!
315
00:25:07,501 --> 00:25:09,264
نورا، أوقفي السيارة.
316
00:25:09,336 --> 00:25:13,273
أوقف السيارة. من فضلك، استمع.
لا تفعل أي شيء سوف تندم عليه.
317
00:25:13,408 --> 00:25:16,036
الآن، من فضلك، دلّلني للحظة.
318
00:25:16,411 --> 00:25:20,108
أوقف السيارة. استمع لي. أعطنا فاترة.
319
00:25:20,182 --> 00:25:21,649
أوقف السيارة.
320
00:25:25,021 --> 00:25:26,921
نريد فقط فاترة.
321
00:25:27,690 --> 00:25:30,887
تحدث معي. لو سمحت. اسمح لي للحظة.
322
00:25:49,581 --> 00:25:52,744
نحن النساء الذين نتعامل مع عيد الميلاد،
ليس الرجال.
323
00:25:52,817 --> 00:25:56,254
أنا الذي يتحمل العبء الأكبر
لمخططك الطائش.
324
00:25:56,322 --> 00:25:58,654
أنا واحد على الخطوط الأمامية.
325
00:26:01,227 --> 00:26:03,092
-لدي مفاجأة لك.
-ماذا؟
326
00:26:03,162 --> 00:26:04,356
أغمض عينيك.
327
00:26:09,769 --> 00:26:11,634
حسنًا، افتحهم.
328
00:26:14,941 --> 00:26:19,276
-عزيزتي، هل هذا نوع من المزاح؟
- لا، لدي واحدة أيضاً. ماذا تعتقد؟
329
00:26:19,347 --> 00:26:21,315
بدلة السباحة للمرأة؟
330
00:26:22,116 --> 00:26:25,085
ربما ينتمي إلى ذلك.
لا، حصلت على بلدي.
331
00:26:26,087 --> 00:26:29,421
أنظر إلى ذلك. الشيء الصغير غواص الهاوية.
332
00:26:29,925 --> 00:26:33,884
حبيبتي مافيش طريقة
نحن نرتدي هذه في هذه الرحلة البحرية.
333
00:26:34,963 --> 00:26:37,090
هذه ليست للرحلة البحرية.
334
00:26:40,236 --> 00:26:42,033
هل تعرف ما هو الغريب؟
335
00:26:42,171 --> 00:26:46,198
يحدث عندما تقدم حانة أيرلندية سندويشات التاكو السمكية.
أنا لا أفهم ذلك.
336
00:26:46,342 --> 00:26:50,803
لقد حصلت على حرقة صغيرة. لا أعتقد أنني كذلك
سأفعل ذلك مرة أخرى. ومن هنا، هنا.
337
00:26:51,215 --> 00:26:54,116
تعال.
اتبعني، ولا تذكر عينيها.
338
00:26:54,285 --> 00:26:55,877
مرحباً سيد كرانك.
339
00:26:55,953 --> 00:26:59,515
-مرحبا ديزي. هذه زوجتي نورا.
-مرحبًا.
340
00:27:01,993 --> 00:27:03,688
أنا حقا لا أريد أن أفعل هذا.
341
00:27:03,762 --> 00:27:07,425
لا، هيا. لقد حصلت على صفقة رائعة.
60 دولارًا، 12 زيارة.
342
00:27:08,333 --> 00:27:10,598
لماذا نحصل على تان قبل الرحلة؟
343
00:27:10,670 --> 00:27:13,605
اعتقدت أن بيت القصيد هو الحصول على تان
خلال الرحلة البحرية.
344
00:27:13,673 --> 00:27:17,268
انظر إلى بشرتنا.
نحن نبدو مثل الدجاج غير المطبوخ.
345
00:27:17,843 --> 00:27:19,777
أنت تبدو وكأنها جثة.
346
00:27:20,614 --> 00:27:23,412
ويمكنك استخدام القليل من المساعدة بنفسك.
347
00:27:23,817 --> 00:27:25,182
شكرًا لك.
348
00:27:28,422 --> 00:27:31,415
عزيزي الله، هذا يجب أن يكون محظورا.
349
00:27:44,440 --> 00:27:46,067
حسنًا، اهدأ.
350
00:27:57,654 --> 00:27:58,985
اعذرني.
351
00:28:07,164 --> 00:28:10,656
اعذرني. مرحبًا!
352
00:28:11,002 --> 00:28:12,799
أحتاج إلى إسعافات أولية.
353
00:28:13,405 --> 00:28:15,032
نورا كرانك؟
354
00:28:18,510 --> 00:28:22,412
الأب زابريسكي. مرحبًا.
ما الذي تفعله هنا؟
355
00:28:22,581 --> 00:28:25,380
إنه مركز تجاري. أنا أتسوق في عيد الميلاد.
356
00:28:26,285 --> 00:28:29,118
بالطبع أنت كذلك.
357
00:28:29,355 --> 00:28:30,788
هل أنت بخير؟
358
00:28:30,957 --> 00:28:33,050
نعم. نوع من.
359
00:28:33,226 --> 00:28:34,751
أنت تنزف.
360
00:28:34,828 --> 00:28:38,787
نعم، إنه مجرد خدش.
هل يمكنني الحصول على منشفة أخرى، من فضلك؟
361
00:28:38,999 --> 00:28:42,901
أنا أبحث عن ضمادة إسعاف.
جيز، سيدتي، اتخذي قرارك.
362
00:28:48,943 --> 00:28:52,936
نورا، أسمع ذلك من مصدر جيد
أنك ولوثر...
363
00:28:53,581 --> 00:28:56,710
قررت عدم الاحتفال بعيد الميلاد
هذا العام.
364
00:28:59,755 --> 00:29:01,245
نعم نوعا ما.
365
00:29:01,957 --> 00:29:05,017
الأب زابريسكي، لوثر وأنا بخير.
366
00:29:05,694 --> 00:29:09,256
كل شيء على ما يرام،
وكل شيء طبيعي تماما.
367
00:29:09,466 --> 00:29:11,866
قال المصاحبة أنك كنت تنزف.
هل أنت بخير؟
368
00:29:11,935 --> 00:29:13,903
-لوثر.
-مرحبًا يا من هناك.
369
00:29:15,772 --> 00:29:17,468
الأب زابريسكي.
370
00:29:18,743 --> 00:29:19,869
يا.
371
00:29:23,581 --> 00:29:25,276
لقد صنعنا الصفحة الأولى.
372
00:29:28,053 --> 00:29:30,021
-تحقق من ذلك.
-يتمسك.
373
00:29:34,059 --> 00:29:36,220
-"تخطي عيد الميلاد."
-نعم.
374
00:29:36,295 --> 00:29:39,561
"منزل السيد والسيدة لوثر كرانك
الظلام إلى حد ما في عيد الميلاد هذا العام.
375
00:29:39,632 --> 00:29:43,500
"بينما جيرانهم في شارع هيملوك
يقومون بالتزيين والاستعداد لعيد سانتا...
376
00:29:43,570 --> 00:29:46,095
"آل كرانكس يتخطون عيد الميلاد.
377
00:29:46,172 --> 00:29:49,973
"إنهم يستعدون لرحلة بحرية،
بحسب مصادر لم تسمها.
378
00:29:50,511 --> 00:29:52,809
"لا شجرة ولا أضواء،
ولا فاترة على السطح...
379
00:29:52,880 --> 00:29:55,940
"والمنزل الوحيد في هيملوك
لإبقاء فروستي في الطابق السفلي."
380
00:29:56,016 --> 00:29:59,646
-كيف يعرفون مكان فروستي؟
-لديهم جواسيس في كل مكان.
381
00:29:59,721 --> 00:30:03,418
"الشوكران، الفائز المتكرر
في مسابقة The Gazette لتزيين الشوارع...
382
00:30:03,492 --> 00:30:05,483
"لقد أنهى المركز السادس المخيب للآمال هذا العام.
383
00:30:05,560 --> 00:30:09,520
""آمل أن يكونوا راضين الآن""
اشتكى أحد الجيران مجهول الهوية.
384
00:30:09,599 --> 00:30:13,194
""عرض فاسد للأنانية""
قال آخر."
385
00:30:13,269 --> 00:30:15,669
-من قال ذلك؟
-يمكن أن يكون أي شخص.
386
00:30:15,738 --> 00:30:17,433
كيف يجرؤون!
387
00:30:18,074 --> 00:30:20,475
ما حفنة من الخاسرين.
388
00:30:21,245 --> 00:30:22,678
أتعلم؟
389
00:30:22,746 --> 00:30:26,546
كما تعلمون، لا أعتقد أنني سأعود
من هذه الرحلة البحرية.
390
00:30:27,317 --> 00:30:29,581
أتاجيرل. يومين آخرين
ونحن خارج هنا.
391
00:30:29,653 --> 00:30:31,212
اثنان آخران يا عزيزي.
392
00:30:32,490 --> 00:30:33,548
الهزات.
393
00:30:34,826 --> 00:30:36,691
-حليب بالشوكولاتة؟
-بالتأكيد.
394
00:30:37,295 --> 00:30:38,762
هذا ملكي.
395
00:30:41,200 --> 00:30:43,964
-عادي.
-آسف لأنني تأخرت.
396
00:30:44,036 --> 00:30:45,799
يا. ما هو الخطأ؟
397
00:30:46,071 --> 00:30:47,868
إنها بيف شيل.
398
00:30:49,909 --> 00:30:51,935
-هل يمكن أن تغطي بالنسبة لي؟
-بالتأكيد.
399
00:30:52,312 --> 00:30:55,281
-ماذا حدث؟
-ذهبت للفحص أمس.
400
00:30:55,348 --> 00:30:57,839
السرطان يعود للمرة الثالثة
401
00:30:57,918 --> 00:31:00,250
-هل انتشر؟
-يعتقدون ذلك.
402
00:31:00,320 --> 00:31:01,685
هذا فظيع.
403
00:31:02,390 --> 00:31:04,722
قد يكون هذا عيد الميلاد الأخير لها.
404
00:31:04,892 --> 00:31:06,223
حبيب.
405
00:31:21,777 --> 00:31:24,804
حسنًا، إذا لم يكن البخيل العجوز نفسه.
406
00:31:26,282 --> 00:31:28,944
ما رأيكم بهذا المصور
حصلت على هذه اللقطة؟
407
00:31:29,018 --> 00:31:31,816
-أي مصور؟
- من التقط هذه الصورة .
408
00:31:31,888 --> 00:31:33,981
-هذا.
-نعم، تلك.
409
00:31:34,325 --> 00:31:35,815
صعد.
410
00:31:36,126 --> 00:31:38,117
-على سطح منزلك؟
-نعم.
411
00:31:39,263 --> 00:31:42,255
-لماذا فعلت ذلك؟
-لا أعرف.
412
00:31:42,633 --> 00:31:45,967
قال إنه يريد الحصول على رصاصة
الشارع كله.
413
00:31:48,707 --> 00:31:50,675
على الأقل أنت متسق.
414
00:31:50,742 --> 00:31:52,369
أحاول أن أكون كذلك أيها الرجل العجوز.
415
00:31:52,444 --> 00:31:54,071
-أوقف ذلك.
-توقف ماذا؟
416
00:31:54,145 --> 00:31:56,205
توقف عن مناداتي بـ "الرجل العجوز".
417
00:31:56,882 --> 00:31:58,543
أنت أكبر مني بـ 10 سنوات تقريبًا.
418
00:31:58,618 --> 00:31:59,846
-هل أنا؟
-نعم.
419
00:31:59,919 --> 00:32:01,682
-إثبات ذلك.
-والت.
420
00:32:04,056 --> 00:32:07,515
لقد سمعت للتو عن بيف. أنا آسف جدًا.
421
00:32:10,297 --> 00:32:11,924
كيف حالها؟
422
00:32:11,999 --> 00:32:16,333
جيد بشكل ملحوظ. في حالة معنوية جيدة.
تزيين المنزل، خبز البسكويت.
423
00:32:16,404 --> 00:32:19,703
بالتأكيد. إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به،
اسمحوا لي أن أعرف.
424
00:32:20,208 --> 00:32:22,642
شكرًا. أنا حقا أقدر ذلك.
425
00:33:03,522 --> 00:33:05,513
إنهم هنا من أجل فروستي.
426
00:33:08,527 --> 00:33:09,586
لا.
427
00:33:15,401 --> 00:33:17,369
-سأحصل عليه.
-شكرًا لك.
428
00:33:22,810 --> 00:33:26,041
-مساء الخير سيد كرانك.
-مساء الخير أيها الضباط.
429
00:33:26,146 --> 00:33:28,580
إنه ذلك الوقت من العام مرة أخرى.
430
00:33:28,782 --> 00:33:32,651
جمعية الشرطة الخيرية الخاصة بك
هناك لجمع الأموال للمجتمع.
431
00:33:32,721 --> 00:33:34,052
هذا عظيم.
432
00:33:34,122 --> 00:33:37,819
كما تعلمون، ألعاب للأطفال، ونحن نقوم بالتوصيل
سلات هدايا لذوي الاحتياجات الخاصة.
433
00:33:37,892 --> 00:33:40,019
والتزلج على الجليد للأطفال المعاقين.
434
00:33:40,095 --> 00:33:43,657
كل عام، نقوم بتوصيل الهدايا
لكبار السن في دور رعاية المسنين..
435
00:33:43,733 --> 00:33:45,928
وبالطبع قدامى المحاربين لدينا.
436
00:33:46,001 --> 00:33:48,663
صانع المال الكبير لدينا هو تقويمنا...
437
00:33:48,738 --> 00:33:51,765
وتشتري واحدة كل عام، لذلك نحن هنا.
438
00:33:55,879 --> 00:33:57,938
لا نحتاج إلى تقويم هذا العام.
439
00:34:03,454 --> 00:34:04,921
يا له من رعشة.
440
00:34:05,590 --> 00:34:07,751
وقال إنه لا يحتاج إلى واحدة.
441
00:34:08,693 --> 00:34:12,288
شكرا لمساهمتك.
عيد ميلاد مجيد.
442
00:34:12,730 --> 00:34:15,529
نعم، عيد ميلاد سعيد. حظا سعيدا معها.
443
00:34:22,074 --> 00:34:25,101
-عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد.
444
00:34:25,178 --> 00:34:29,740
نحن من كنيسة سانت ماريا اللوثرية
خارج الترانيم. هل هؤلاء الناس في المنزل؟
445
00:34:30,550 --> 00:34:32,347
نعم إنهم هم.
446
00:34:32,752 --> 00:34:35,051
-هل هم يهود؟
-لا.
447
00:34:35,656 --> 00:34:38,591
-بوذية أو أي شيء؟
-لا، لا شيء من ذلك.
448
00:34:38,826 --> 00:34:42,057
إنهم يحاولون فقط
لتجنب عيد الميلاد هذا العام.
449
00:34:42,296 --> 00:34:45,960
-افعل ما؟
-لقد سمعتني. انه نوع غريب.
450
00:34:46,268 --> 00:34:49,237
تخطي عيد الميلاد حتى يتمكن من ذلك
توفير أمواله لرحلة بحرية.
451
00:34:49,304 --> 00:34:50,430
لا.
452
00:34:50,505 --> 00:34:53,997
أعتقد أن بعض يهتف عيد الميلاد
سوف تفعل لهم الخير.
453
00:34:54,075 --> 00:34:55,737
-حقًا؟
-لماذا لا تمضي قدما؟
454
00:34:55,812 --> 00:34:57,336
حسنًا إذن.
455
00:35:02,885 --> 00:35:04,079
يسقط.
456
00:35:06,356 --> 00:35:07,448
تحت!
457
00:35:27,913 --> 00:35:29,039
يذهب!
458
00:35:34,653 --> 00:35:36,086
هذا ممتع.
459
00:35:39,926 --> 00:35:43,054
ترانيم عيد الميلاد
مباشرة بجوار العرعر لدينا.
460
00:35:44,030 --> 00:35:45,258
كم هو جميل.
461
00:35:45,332 --> 00:35:48,200
انها ليست جميلة. إنهم يتعدون على ممتلكات الغير.
شخص ما وضع لنا.
462
00:35:48,269 --> 00:35:51,204
-إنهم لا يتعدون على ممتلكات الغير.
-نعم إنهم هم.
463
00:35:51,272 --> 00:35:53,763
إنهم على ممتلكاتنا.
لم تتم دعوتهم.
464
00:35:53,841 --> 00:35:57,038
قال لهم أحدهم أن يأتوا.
شيل أو فروماير.
465
00:35:57,745 --> 00:36:02,240
- ترانيم عيد الميلاد ليسوا متعدين.
-أعرف ما أتحدث عنه هنا.
466
00:36:02,317 --> 00:36:05,616
- لماذا لا يتم القبض عليهم إذن؟
-يمكنني أن أفعل ذلك فحسب.
467
00:36:06,088 --> 00:36:08,921
اتصل بأصدقائك
أسفل في قسم الشرطة.
468
00:36:08,991 --> 00:36:12,792
-هذا مضحك.
-لم يفت الأوان لشراء التقويم.
469
00:36:14,364 --> 00:36:16,594
هذه ليست مزحة. هذا عسكري.
470
00:36:16,666 --> 00:36:19,567
هذه هي الاشياء الختم.
لقد رأيته على قناة ديسكفري.
471
00:37:43,728 --> 00:37:44,991
تعال.
472
00:37:53,672 --> 00:37:57,165
مجرد الجلوس هنا. ها أنت ذا. هنا.
473
00:37:57,243 --> 00:37:59,803
هناك. هذا ممتاز.
474
00:38:00,413 --> 00:38:04,144
أهدأ غرفة في المنزل.
لا يمكن لأحد أن يجدنا هنا.
475
00:38:15,062 --> 00:38:17,759
فاترة! فاترة!
476
00:38:31,380 --> 00:38:33,541
عيد ميلاد سعيد، سيدة كرانك.
477
00:39:14,260 --> 00:39:15,750
لوثر!
478
00:39:20,901 --> 00:39:24,359
"كل من في هو-فيل
أحب عيد الميلاد كثيرا.
479
00:39:24,739 --> 00:39:28,903
"ولكن غرينش الذي عاش
شمال Who-ville لم يفعل ذلك.
480
00:39:29,543 --> 00:39:33,310
"إن غرينش كان يكره عيد الميلاد،
موسم عيد الميلاد كله.
481
00:39:33,381 --> 00:39:37,044
"والآن، من فضلك لا تسأل لماذا،
لا أحد يعرف السبب تماما.
482
00:39:37,119 --> 00:39:40,520
"يمكن أن يكون رأسه
لم يكن ثمل على حق تماما.
483
00:39:40,723 --> 00:39:44,159
"ربما يكون، ربما،
أن حذائه كان ضيقًا جدًا.
484
00:39:46,729 --> 00:39:49,197
"لكنني أعتقد
أن السبب الأكثر احتمالا للجميع...
485
00:39:49,265 --> 00:39:53,430
"ربما كان ذلك قلبه
كان مقاسين صغيرين جدًا."
486
00:39:56,940 --> 00:39:58,567
لوثر، وجهك.
487
00:39:58,876 --> 00:40:02,278
-ماذا في ذلك؟
-إنها مثل أنها مجمدة أو شيء من هذا.
488
00:40:02,580 --> 00:40:03,740
هذا؟
489
00:40:05,016 --> 00:40:07,382
لقد حصلت على حقنة البوتوكس اليوم.
490
00:40:08,019 --> 00:40:09,281
علاج البوتوكس.
491
00:40:09,354 --> 00:40:12,950
يأخذون إبرة كبيرة
ويحقنونه في جبهتك.
492
00:40:13,025 --> 00:40:16,290
إنه يجمد وجهك مثل هذا.
قرأته في مجلة صحية.
493
00:40:16,362 --> 00:40:19,923
-إلى متى ستظلين هكذا؟
-هذا مؤقت.
494
00:40:20,266 --> 00:40:23,236
وبعدها اختفت كل تجاعيدك.
495
00:40:28,241 --> 00:40:31,768
-يجب أن تجرب هذا.
-يجب عليك استعادة أموالك.
496
00:40:34,182 --> 00:40:37,640
-لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.
-ماذا؟
497
00:40:39,420 --> 00:40:40,944
لا يمكننا الخروج.
498
00:40:41,022 --> 00:40:44,322
في كل مكان نذهب إليه،
الناس يتهامسون خلف ظهورنا.
499
00:40:44,393 --> 00:40:47,453
لا أستطيع العودة إلى المنزل. إنه محبط للغاية.
500
00:40:48,230 --> 00:40:52,030
أعني، ليس هناك شجرة ولا أضواء
ولا موسيقى.
501
00:40:55,638 --> 00:40:57,435
لا أستطيع التحدث معك.
502
00:40:57,907 --> 00:41:01,604
-أنت مستهلك مع نفسك فقط.
-هذا ليس صحيحا.
503
00:41:01,778 --> 00:41:04,042
-انظر إلى أي مدى ذهبت.
-مدهش.
504
00:41:04,113 --> 00:41:07,242
-تحويل حديقتنا إلى حلبة للتزلج على الجليد.
-لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.
505
00:41:07,318 --> 00:41:10,151
كان من الممكن أن ينكسر شخص ما
أرجلهم أو رقبتهم.
506
00:41:10,221 --> 00:41:13,850
-كان بإمكانك وضع ترانيم في المستشفى.
-وهذا سيكون شيئا سيئا؟
507
00:41:14,425 --> 00:41:17,395
أنا أمزح.
أعلم أن هذا كان صعبًا عليك.
508
00:41:17,462 --> 00:41:20,898
ولكن في يوم واحد فقط، 24 ساعة،
سنكون في تلك الرحلة.
509
00:41:21,166 --> 00:41:23,464
وسيكون كل شيء أفضل. أعدك.
510
00:41:24,402 --> 00:41:25,528
لا أعرف.
511
00:41:37,784 --> 00:41:41,652
هل تعتقد أن بلير
سوف نفكر حتى في عيد الميلاد؟
512
00:41:42,189 --> 00:41:45,181
ربما لا.
أعني، أنها في الغابة المطيرة...
513
00:41:45,259 --> 00:41:47,888
وحول الناس الذين يعبدون الأشجار...
514
00:41:47,962 --> 00:41:51,022
وأكل اللحاء والضفادع وهذا النوع من الأشياء.
515
00:41:51,733 --> 00:41:54,224
-هل سترتدي ذلك؟
-قطعاً.
516
00:41:54,402 --> 00:41:55,562
لطيف - جيد.
517
00:41:59,074 --> 00:42:00,098
مجانًا فاترة!
518
00:42:00,175 --> 00:42:02,439
أعرف أن هذا أنت يا سبايك. مع السلامة.
519
00:42:02,511 --> 00:42:06,345
-مرة أخرى؟ كم مرة ذلك؟
-حوالي خمس أو ست مرات.
520
00:42:07,082 --> 00:42:09,847
أتمنى لو كان لدي عودة سريعة
لهذا الرجل الذكي.
521
00:42:09,920 --> 00:42:12,081
-من يهتم؟
-أنت على حق.
522
00:42:12,956 --> 00:42:15,083
الجزر تنادي.
523
00:42:19,296 --> 00:42:21,162
<ط> - فاترة مجانية! مجاني--
-وداعا سبايك.
524
00:42:22,733 --> 00:42:24,826
-أنت عبقري.
-شكرًا لك.
525
00:42:33,312 --> 00:42:36,611
- حسنًا، فروستي مات.
-ماذا؟ أبي، هل هذا أنت؟
526
00:42:36,782 --> 00:42:38,807
-انتظر دقيقة. بلير؟
-نعم.
527
00:42:38,884 --> 00:42:43,720
أهلاً. لا، تلك كانت مزحة.
اعتقدت أن هذا كان شخص ما من العمل.
528
00:42:43,790 --> 00:42:47,521
والدتك على الخط الآخر،
ثم لدينا شيء ممتع لنخبرك به.
529
00:42:47,593 --> 00:42:49,060
-بلير.
-مرحبا أمي.
530
00:42:51,498 --> 00:42:54,194
مرحبا عزيزي. إنها أمي.
كيف حالك؟ أين أنت؟
531
00:42:54,268 --> 00:42:56,702
أنا في ميامي،
وسأعود للمنزل في عيد الميلاد.
532
00:42:56,770 --> 00:42:58,670
-ماذا؟
-هل أنتم متفاجئون؟
533
00:42:58,739 --> 00:43:00,969
-أنا مذهول.
-مندهش.
534
00:43:01,375 --> 00:43:04,504
-لقد هبطنا منذ حوالي ساعة.
-هذا عظيم!
535
00:43:04,579 --> 00:43:07,776
- ماذا تقصد بـ "نحن"؟
-لدي مفاجأة رائعة أخرى.
536
00:43:07,849 --> 00:43:10,409
-نعم؟ ما هذا؟
-أنا مع إنريكي.
537
00:43:12,053 --> 00:43:14,249
-ما هو ريكي؟
-إنريكي.
538
00:43:14,390 --> 00:43:16,824
إنه طبيب. لقد ذهبنا إلى براون معًا.
539
00:43:16,892 --> 00:43:20,191
لقد التقيتم به عدة مرات.
في مسكني وفي حفل تخرجي.
540
00:43:20,262 --> 00:43:21,854
-بالطبع.
-أنا لا أتذكر.
541
00:43:21,931 --> 00:43:23,229
إنه بيرو.
542
00:43:23,300 --> 00:43:25,598
-عظيم. شيوعي.
-عسل!
543
00:43:26,036 --> 00:43:28,527
-في بعض الأحيان كنا نسميه ريك.
-ريك؟
544
00:43:28,605 --> 00:43:31,165
الرجل الذي ذهبت إلى هناك
للتسكع مع.
545
00:43:31,241 --> 00:43:33,072
كان يعيش في كوخ منفصل يا أبي.
546
00:43:33,176 --> 00:43:36,078
كوخ شموت. أريد أن أرى الصور
لإثبات ذلك.
547
00:43:36,147 --> 00:43:39,446
لقد كنا أصدقاء لسنوات.
وهو رائع جدًا.
548
00:43:39,517 --> 00:43:42,145
لقد وقعنا في الحب أثناء العمل معًا...
549
00:43:42,220 --> 00:43:44,246
وطلب مني الزواج منه.
550
00:43:44,323 --> 00:43:45,620
ماذا؟
551
00:43:45,691 --> 00:43:47,591
وأنا حقا أريد أن.
552
00:43:49,661 --> 00:43:50,958
عسل!
553
00:43:51,630 --> 00:43:54,258
لقد عاد إنريكي دائمًا إلى المنزل
في العطل، لذلك هو...
554
00:43:54,333 --> 00:43:57,326
لم أحتفل أبدًا بعيد الميلاد
<ط>في أمريكا. وهو متحمس جدًا.
555
00:43:57,404 --> 00:44:00,498
أخبرته بكل شيء عن عيد الميلاد هناك.
الشجرة، الزينة...
556
00:44:00,573 --> 00:44:04,304
<ط> فاترة على السطح. كل شيء.
هل يتساقط الثلج يا أبي؟
557
00:44:04,377 --> 00:44:06,676
أنت تعرف،
إنريكي لم ير عيد الميلاد باللون الأبيض من قبل.
558
00:44:06,747 --> 00:44:09,011
لا، لكني أشعر أن هناك عاصفة قادمة.
559
00:44:09,083 --> 00:44:12,018
طيب متى تهبط ؟
متى تدخل؟
560
00:44:12,086 --> 00:44:14,554
- نهبط الساعة 8:03.
-الليلة؟
561
00:44:14,622 --> 00:44:18,320
نعم الليلة. في الوقت المناسب
لحفلتنا الكبيرة عشية عيد الميلاد.
562
00:44:19,027 --> 00:44:21,587
أنت ستقيمين الحفلة، أليس كذلك يا أمي؟
563
00:44:22,731 --> 00:44:24,255
بالطبع نحن كذلك.
564
00:44:24,332 --> 00:44:28,429
<ط> عظيم! أمي، أنت ستحبين إنريكي.
565
00:44:28,771 --> 00:44:30,705
يريد أن يكون لديه منزل مليء بالأطفال.
566
00:44:31,074 --> 00:44:32,405
عسل!
567
00:44:32,475 --> 00:44:35,933
أوه، أمي، لا أستطيع الانتظار حتى أكون في المنزل.
مفاجأة جميلة جدا؟
568
00:44:36,379 --> 00:44:38,644
أنا عاجز عن الكلام!
569
00:44:38,715 --> 00:44:42,344
وربما يكون والدك غارقًا.
570
00:44:42,419 --> 00:44:44,011
<ط> عظيم. أحبك يا أمي.
571
00:44:44,088 --> 00:44:47,820
أنا أحبك أيضا، العسل. رحلة آمنة.
حسنا، سوف أراك هنا.
572
00:44:53,098 --> 00:44:55,760
-كان ينبغي عليها أن تتصل عاجلاً.
-لكنها لم تفعل.
573
00:44:55,834 --> 00:44:58,167
لماذا قلت لها
هل سنقيم تلك الحفلة؟
574
00:44:58,237 --> 00:44:59,704
لأننا كذلك.
575
00:44:59,772 --> 00:45:01,296
أحتاج إلى سترتي.
576
00:45:03,709 --> 00:45:07,042
لا أعرف من سيأتي إلى الحفلة
أو ماذا سيأكلون...
577
00:45:07,113 --> 00:45:08,512
ولكن لدينا حفلة.
578
00:45:08,581 --> 00:45:09,776
ماذا عن رحلتنا؟
579
00:45:09,850 --> 00:45:13,377
لا تبدأ معي حتى.
كانت هذه كل فكرتك الغبية.
580
00:45:16,389 --> 00:45:19,187
فكرة غبية؟
قبل خمس دقائق، كنت عبقريا.
581
00:45:19,260 --> 00:45:22,525
-الآن أنت احمق.
-كيف يمكن لمكالمة واحدة أن تتغير كثيراً؟
582
00:45:22,597 --> 00:45:26,033
لا تسكن في الماضي يا فتى الجزيرة
نحن نقيم حفلة.
583
00:45:26,100 --> 00:45:29,365
الجبن والنبيذ ومفضلات بليري:
لحم الخنزير العسل هيكوري.
584
00:45:29,437 --> 00:45:32,202
-من سيأتي إلى هذه الحفلة؟
-لم أصل إلى هذا الحد بعد.
585
00:45:32,274 --> 00:45:34,469
-أنت المسؤول عن الشجرة.
-ليس لدينا واحدة.
586
00:45:34,543 --> 00:45:35,976
الحصول على واحدة ووضعها.
587
00:45:36,044 --> 00:45:39,878
ثم سوف تحصل على مؤخرتك البنية الصغيرة
نزولاً إلى الطابق السفلي ووضع Frosty.
588
00:45:39,948 --> 00:45:41,041
-لا!
-نعم!
589
00:45:41,117 --> 00:45:43,677
نحن ذاهبون لأداء
معجزة عيد الميلاد قليلا.
590
00:45:43,753 --> 00:45:46,415
فإذا سحبناه
بليري لن يعرف أبداً...
591
00:45:46,489 --> 00:45:49,947
عن غبائك وسخريتك
مخطط طفولي...
592
00:45:50,026 --> 00:45:51,927
لتخطي عيد الميلاد.
593
00:46:09,681 --> 00:46:12,276
أنا آسف بشأن هذه الشجيرة القبيحة الصغيرة.
594
00:46:12,351 --> 00:46:14,376
-عيد ميلاد مجيد.
-إنه أليس كذلك؟
595
00:46:14,453 --> 00:46:15,442
- دوق سكانلون.
-مرحبا دوك.
596
00:46:15,521 --> 00:46:16,886
نفس الرجل الذي أحضرك...
597
00:46:16,956 --> 00:46:19,390
تلك شجرة التنوب الزرقاء الكندية الجميلة
قبل بضعة أسابيع.
598
00:46:19,458 --> 00:46:23,828
حسنًا، عظيم! عيد ميلاد سعيد لك.
أحتاج إلى شجرة تنوب زرقاء أخرى مثل تلك.
599
00:46:23,897 --> 00:46:27,298
أنا حقا بحاجة إلى شجرة الآن.
ماذا بقي لديك؟
600
00:46:30,437 --> 00:46:31,802
واحد فقط.
601
00:46:33,106 --> 00:46:36,270
أتعلم؟ أحبها. سآخذ هذا.
602
00:46:37,645 --> 00:46:39,943
-حقًا؟
-نعم. كم سعره؟
603
00:46:40,882 --> 00:46:43,373
- 75 دولارًا.
-مكتوب 15 دولارًا هناك.
604
00:46:43,651 --> 00:46:47,247
-نعم. العرض والطلب.
-هذا نوع من التمزق، أليس كذلك؟
605
00:46:47,323 --> 00:46:51,817
يمكن للكشافة بالتأكيد استخدامها
تبرعك بمبلغ 75 دولارًا لمخيمهم.
606
00:46:52,261 --> 00:46:54,753
ماذا تقول يا رفاق أعطيك 25 دولارًا؟
607
00:46:55,432 --> 00:46:58,162
75 دولارًا. خذها أو اتركها.
608
00:46:59,336 --> 00:47:00,598
لك؟
609
00:47:35,875 --> 00:47:38,367
- مهلا، ويس.
-مرحبا لوثر. عيد ميلاد مجيد.
610
00:47:38,445 --> 00:47:41,846
عيد ميلاد سعيد لك أيضاً يا رجل.
أنا في مأزق قليلا.
611
00:47:41,915 --> 00:47:45,180
يجب أن أكون عند أهل زوجي بحلول الساعة الخامسة.
كان يجب أن أغادر قبل ساعتين.
612
00:47:45,252 --> 00:47:48,416
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
613
00:47:48,590 --> 00:47:50,956
استمع لي. لقد تغيرت خططي.
614
00:47:51,026 --> 00:47:54,291
تلقيت مكالمة من بلير.
إنها ستعود إلى المنزل الليلة.
615
00:48:00,102 --> 00:48:02,070
-ماذا عن الرحلة البحرية؟
-لا أعرف.
616
00:48:02,138 --> 00:48:05,073
- لا أستطيع العثور على شجرة عيد الميلاد، بالرغم من ذلك.
-لذا؟
617
00:48:08,010 --> 00:48:09,239
هل يمكنني استعارة لك؟
618
00:48:09,313 --> 00:48:12,476
- ويس، علينا أن نذهب.
- كن هناك يا T.
619
00:48:12,549 --> 00:48:13,846
-هل تريد شجرتي؟
-نعم.
620
00:48:13,917 --> 00:48:16,442
يمكنني إعادته إلى منزلك
قبل أن تعود.
621
00:48:17,187 --> 00:48:19,656
-هذا سخيف.
-ولكن ليس لدي خيار.
622
00:48:19,724 --> 00:48:22,921
الجميع يحتاج إلى شجرتهم
الليلة وغدا.
623
00:48:23,294 --> 00:48:26,229
-أنت جاد، أليس كذلك؟
-ميت خطير.
624
00:48:26,698 --> 00:48:29,189
-تريش لن يعجبها ذلك.
-تريش لا يجب أن تعرف.
625
00:48:29,267 --> 00:48:31,202
-مهلا، تريش!
-مرحبا لوثر.
626
00:48:31,704 --> 00:48:35,265
-عزيزتي، علينا أن نذهب.
-إنه يقول فقط عيد ميلاد سعيد.
627
00:48:38,377 --> 00:48:39,571
لو سمحت.
628
00:48:44,317 --> 00:48:46,683
إذا كسرت قطعة زينة واحدة، سنموت كلانا.
629
00:48:46,753 --> 00:48:51,020
سأتركها كما وجدتها.
أنا أقدر هذا، أنا حقا أفعل ذلك.
630
00:48:51,092 --> 00:48:53,822
-هذا مضحك، هل تعلم؟
-لماذا لا أضحك؟
631
00:48:53,894 --> 00:48:55,885
فاترة! فاترة!
632
00:48:55,963 --> 00:48:57,828
-عليك أن تذهب.
-شكرًا.
633
00:49:01,703 --> 00:49:04,103
شباب! يا رفاق.
634
00:49:05,073 --> 00:49:06,904
يا رفاق، أنا جالس هنا.
635
00:49:06,975 --> 00:49:09,034
-مبعثر!
-يذهب!
636
00:49:09,211 --> 00:49:10,838
-انتظر.
-يجري!
637
00:49:11,012 --> 00:49:12,537
انتظر، تعال هنا.
638
00:49:14,117 --> 00:49:16,585
أريد فقط أن أتحدث معك، سبايك.
639
00:49:21,824 --> 00:49:23,315
-دعني أذهب!
-قزم صغير سيء.
640
00:49:23,427 --> 00:49:25,793
-توقف عن التململ.
-ترجل!
641
00:49:25,996 --> 00:49:27,554
-تعال.
-لا تضربني.
642
00:49:27,631 --> 00:49:30,395
لقد كانت مزحة.
علامة فاترة، المكالمات الهاتفية.
643
00:49:30,467 --> 00:49:33,198
أنا أعرف. أنا لن أؤذيك،
لن أضربك.
644
00:49:33,271 --> 00:49:35,637
لكنك مدين لي.
645
00:49:36,007 --> 00:49:39,204
-كل ما حصلت عليه هو 20 دولارًا.
-لا أريد أموالك.
646
00:49:41,246 --> 00:49:42,975
انا بحاجة الى القليل من المساعدة.
647
00:50:02,002 --> 00:50:05,871
هذه شجرة ضخمة.
إنها تذكرني بهذه الشجرة التي حصل عليها والدي ذات مرة--
648
00:50:05,940 --> 00:50:09,569
هذا ممتع. ها هي الخطة.
ضع الأشياء الحساسة الحقيقية على الأريكة.
649
00:50:09,644 --> 00:50:13,808
-هل هذا مخالف للقانون؟
-بالطبع لا. فقط لا تكسر أي شيء.
650
00:50:30,266 --> 00:50:31,324
يرتقع!
651
00:50:31,401 --> 00:50:33,995
- لا شيء ذا قيمة.
-ماذا يقول هناك؟
652
00:50:35,138 --> 00:50:37,164
"عيد الميلاد الأول للطفل."
653
00:50:38,409 --> 00:50:39,467
ممتاز!
654
00:50:43,180 --> 00:50:45,273
-مرحبًا؟
-مرحبا والت. نيد هنا.
655
00:50:45,449 --> 00:50:48,544
-عيد ميلاد سعيد، نيد.
-عيد ميلاد سعيد يا والت.
656
00:50:48,620 --> 00:50:51,248
لنفترض أنني أشاهد منزل عائلة تروجدون.
657
00:50:51,990 --> 00:50:54,925
يبدو كما لو أن كران فقد عقله.
658
00:50:55,026 --> 00:50:57,722
-كيف ذلك؟
-إنه يسرق شجرة عيد الميلاد الخاصة بهم.
659
00:51:01,467 --> 00:51:06,029
مرحبًا. عفوا، أنا أبحث عن لحم الخنزير.
لحم الخنزير العسل هيكوري.
660
00:51:06,105 --> 00:51:08,836
إذا بقي أي منهم، فسوف يعودون هناك.
661
00:51:08,909 --> 00:51:11,810
شكراً جزيلاً. عيد ميلاد مجيد.
اعذرني.
662
00:51:45,849 --> 00:51:47,373
عطلات سعيدة.
663
00:51:51,022 --> 00:51:55,015
-هل أنت متأكد من أن هذا ليس غير قانوني؟
-هل أنت شرطي؟ تعال.
664
00:52:05,971 --> 00:52:07,836
-هل يمكنني شراء لحم الخنزير الخاص بك؟
-عفو؟
665
00:52:07,906 --> 00:52:09,897
لحم الخنزير الخاص بك، وهذا هو آخر واحد.
666
00:52:09,975 --> 00:52:13,742
وابنتي بلير ستعود إلى المنزل
على طول الطريق من بيرو...
667
00:52:13,813 --> 00:52:16,782
ولحم الخنزير بالعسل الجوزي
هي المفضلة لها المطلقة.
668
00:52:16,849 --> 00:52:20,649
-وأريد أن أشتريه منك.
-لا، ليس للبيع.
669
00:52:20,887 --> 00:52:24,915
لكنها في فيلق السلام.
670
00:52:24,992 --> 00:52:29,429
وسأكون على استعداد لدفع أي شيء
فوق سعر الملصق.
671
00:52:30,598 --> 00:52:32,623
لا، نحن لسنا مهتمين.
672
00:52:33,702 --> 00:52:37,536
كما تعلمون، لم يفت الأوان أبدًا
لتبدأ بالتفكير في التخلص من...
673
00:52:37,606 --> 00:52:41,042
شيئا قليلا
لتعليم طفلك الجامعي.
674
00:52:44,347 --> 00:52:45,746
حصلت عليه؟
675
00:52:53,022 --> 00:52:56,618
تعال هنا.
أريدك أن تقود، وأنا سأمسك بالظهر.
676
00:52:56,693 --> 00:52:58,718
مستعد؟ تعال إلى الخلف.
677
00:53:01,398 --> 00:53:02,456
يرتقع!
678
00:53:18,817 --> 00:53:21,183
-مرحبا سيد كرانك.
-يا رفاق.
679
00:53:23,656 --> 00:53:25,783
إلى أين أنت ذاهب بتلك الشجرة؟
680
00:53:25,858 --> 00:53:28,851
سبايك وأنا سنأخذه إلى منزلي.
681
00:53:28,928 --> 00:53:30,156
يرتقع؟
682
00:53:30,530 --> 00:53:32,589
نعم الطفل. يرتقع.
683
00:53:37,571 --> 00:53:41,007
هل ركض بهذه الطريقة فحسب؟ لا؟ هذا غريب.
684
00:53:42,643 --> 00:53:45,612
-هل هذا صديق وهمي؟
-لا.
685
00:53:52,821 --> 00:53:54,448
عيد ميلاد مجيد!
686
00:53:58,761 --> 00:53:59,921
قف!
687
00:54:34,934 --> 00:54:37,061
كان ينبغي عليك شراء التقويم.
688
00:54:37,703 --> 00:54:40,104
سوف تحتاج إليها حيث أنت ذاهب.
689
00:54:47,280 --> 00:54:48,406
ماذا تريد؟
690
00:54:48,482 --> 00:54:51,509
هذا أنا، سبايك فرومير.
كما تعلمون، طفل فيك.
691
00:54:51,586 --> 00:54:52,780
نعم.
692
00:54:53,287 --> 00:54:56,882
إذا قال أن توجدون أقرضه الشجرة،
ثم يقول الحقيقة.
693
00:54:56,958 --> 00:54:59,552
هذا هو المفتاح. انها ليست عملية سطو.
694
00:55:01,563 --> 00:55:02,689
مفتاح.
695
00:55:06,668 --> 00:55:08,192
اصرخ، كرانك.
696
00:55:13,977 --> 00:55:17,003
شكرا سبايك. لقد كنت خائفًا نوعًا ما هناك.
697
00:55:17,747 --> 00:55:21,080
ستكون بخير.
حاول أن تسترخي، هل ستفعل ذلك يا لوثر؟
698
00:55:24,622 --> 00:55:26,055
احصل على الشجرة.
699
00:55:34,566 --> 00:55:37,228
-ماذا حدث؟
-تفريغ السيارة.
700
00:55:37,502 --> 00:55:39,470
-ما هو الخطأ؟
-لن يأتي أحد.
701
00:55:39,538 --> 00:55:41,972
لقد اتصلت بكل شخص نعرفه،
كلهم مشغولون.
702
00:55:42,040 --> 00:55:45,238
-علينا أن ندعو الجيران.
-على جثتي.
703
00:55:45,311 --> 00:55:47,336
-كيف حال الشجرة؟
-حسنًا....
704
00:55:51,050 --> 00:55:52,677
إنها كارثة.
705
00:55:53,186 --> 00:55:54,882
خذها أو اتركها.
706
00:55:54,955 --> 00:55:59,654
رقاقات ثلجية زرقاء وزخرفة الدب شيكاغو؟
الفشار. تلك ليست لي.
707
00:56:00,561 --> 00:56:03,928
- سمك السلمون المرقط المدخن.
-أفضل من البيتزا المجمدة.
708
00:56:05,266 --> 00:56:07,996
ماذا حدث لحم الخنزير بالعسل الجوزي؟
709
00:56:11,206 --> 00:56:14,767
لا تقل أبدًا "لحم الخنزير بالعسل الجوزي" مرة أخرى.
710
00:56:19,148 --> 00:56:22,379
مرحبًا. بلير! مرحبا عزيزي!
711
00:56:22,451 --> 00:56:24,851
أود التحدث معها
لإعادتها إلى بيرو.
712
00:56:24,920 --> 00:56:26,889
أنت في أتلانتا؟ رائع.
713
00:56:27,057 --> 00:56:30,959
نحن مشغولون بالطهي هنا فحسب،
الاستعداد للحزب.
714
00:56:31,127 --> 00:56:34,563
بالطبع أقوم بإعداد فطيرة كريم الكراميل،
المفضلة لديك.
715
00:56:35,799 --> 00:56:38,291
سنكون هناك في الساعة 8:00 لاصطحابك.
716
00:56:38,369 --> 00:56:41,361
لا استطيع الانتظار لرؤيتك أيضا. أحبك. الوداع.
717
00:56:43,541 --> 00:56:47,342
إنها الساعة 4:30. أحتاج إلى رطلين من الكراميل
وعلبة كريمة الخطمي.
718
00:56:47,412 --> 00:56:50,939
متجر الخمور يغلق الساعة 5:00
وهم يحملون قضية بينوت نوير.
719
00:56:51,016 --> 00:56:52,449
علبة نبيذ لنا نحن الأربعة؟
720
00:56:52,517 --> 00:56:55,486
اسكت. كم من الوقت سوف يستغرق منك
لطرح فاترة؟
721
00:56:55,554 --> 00:56:56,714
-ثلاثة أيام.
-عظيم!
722
00:56:56,788 --> 00:57:00,384
عندما تنتهي، اتصل بجميع الجيران
ودعوتهم إلى الحفلة.
723
00:57:00,460 --> 00:57:01,859
أي حزب؟
724
00:57:42,272 --> 00:57:44,172
عيد ميلاد سعيد يا نورا.
725
00:57:45,709 --> 00:57:47,836
عيد ميلاد سعيد لك أيضا.
726
00:57:48,979 --> 00:57:51,244
لماذا أنت خارج يركض؟
727
00:57:51,449 --> 00:57:54,111
مجرد التقاط الأشياء في اللحظة الأخيرة. أنت؟
728
00:57:54,352 --> 00:57:57,321
التقاط بعض الأشياء. أشياء قليلة.
729
00:58:00,191 --> 00:58:01,557
حفل كبير غدا؟
730
00:58:01,760 --> 00:58:06,094
في الواقع، إنها الليلة. ابنتي
يعود من أمريكا الجنوبية.
731
00:58:06,398 --> 00:58:10,425
نحن فقط نقيم حفلة صغيرة.
إنها تحضر صديقها الجديد.
732
00:58:10,736 --> 00:58:11,931
بلير.
733
00:58:14,307 --> 00:58:15,365
نعم.
734
00:58:20,480 --> 00:58:22,381
هل ترغب في المجيء؟
735
00:58:23,317 --> 00:58:24,875
تقصد ذلك؟
736
00:58:26,320 --> 00:58:28,788
قطعاً. أعني أنه مجرد دخول.
737
00:58:28,923 --> 00:58:30,288
متى؟
738
00:58:31,692 --> 00:58:32,853
8:30.
739
00:58:33,295 --> 00:58:36,196
-أنت على الشوكران؟
-نعم، 1482.
740
00:58:36,732 --> 00:58:39,792
شكرًا لك. نعم شكرا لك.
741
00:58:43,038 --> 00:58:44,472
من أنت؟
742
00:58:46,109 --> 00:58:47,508
ليس دليلا.
743
00:58:56,720 --> 00:58:58,847
أنت تصبح أثقل كل عام.
744
00:58:59,023 --> 00:59:00,183
هنا!
745
00:59:00,591 --> 00:59:01,922
تعال.
746
00:59:01,992 --> 00:59:03,892
ها نحن ذا.
747
00:59:18,244 --> 00:59:19,734
أرى فاترة.
748
00:59:20,646 --> 00:59:25,140
أطفال! شباب!
السيد كرانك يطرح فروستي.
749
00:59:25,451 --> 00:59:26,783
دعنا نذهب.
750
00:59:38,232 --> 00:59:41,224
تعال. تصويب هناك. بالقرب من الكمال.
751
00:59:44,439 --> 00:59:46,874
-مساء الخير يا لوثر!
-يا!
752
00:59:49,378 --> 00:59:51,369
هل تحتاج إلى بعض المساعدة يا صديقي؟
753
00:59:52,414 --> 00:59:53,506
لا.
754
00:59:53,916 --> 00:59:56,111
لوثر، انتظر.
755
00:59:57,454 --> 00:59:59,149
انتبه إلى رصيدك!
756
01:00:02,792 --> 01:00:04,953
سهل! حذرا!
757
01:00:06,196 --> 01:00:08,529
احذر يا لوثر!
758
01:00:09,567 --> 01:00:12,559
خلف. علينا أن نعود بهذه الطريقة.
759
01:00:29,422 --> 01:00:30,616
انتبه!
760
01:00:44,338 --> 01:00:45,669
أنت بخير؟
761
01:00:46,473 --> 01:00:48,998
تضخم، فيك. شكرًا. ماذا عنك؟
762
01:00:49,076 --> 01:00:51,477
اتصلت بالرقم 911. إنهم في الطريق.
763
01:00:51,546 --> 01:00:53,878
-شكرًا والت.
-بيف جعلني.
764
01:00:56,284 --> 01:00:59,913
- لقد كان على السطح منذ دقيقة واحدة فقط.
-هل هو بخير؟
765
01:01:01,824 --> 01:01:03,121
الفقراء فاترة.
766
01:01:03,192 --> 01:01:05,126
نعم، "المسكين فروستي" عيني.
767
01:01:06,896 --> 01:01:08,363
انه بخير!
768
01:01:08,631 --> 01:01:10,792
يجب عليك فقط أن تدعني أسقط. دعني أسقط.
769
01:01:11,535 --> 01:01:12,729
انه بخير.
770
01:01:12,802 --> 01:01:15,635
ماذا تفعل بحق السماء؟ هل أنت بخير؟
771
01:01:15,772 --> 01:01:17,933
في الواقع، كانت محاولة انتحار.
772
01:01:18,008 --> 01:01:21,239
على ما يبدو أنني أخطأت في قراءة التعليمات.
ضع ساقي في النوم، رغم ذلك.
773
01:01:21,344 --> 01:01:25,281
لقد كان هناك لوحده،
تحاول طرح فاترة الخاص بك.
774
01:01:26,984 --> 01:01:30,215
-عزيزتي، ها هم قادمون.
-هنا يأتي الايجابيات. شباب.
775
01:01:31,055 --> 01:01:34,321
فقط انتظر. أعتقد أنك لا تستطيع، أليس كذلك؟
776
01:01:34,927 --> 01:01:36,224
أسرع!
777
01:01:36,662 --> 01:01:39,722
التراجع، سأكون على ما يرام.
الابتعاد. دع هؤلاء الرجال يتعاملون مع الأمر.
778
01:01:39,798 --> 01:01:43,394
شكرًا. مجرد مشكلة صغيرة مع الحبل.
إذا كان بإمكانك فقط فكها.
779
01:01:43,469 --> 01:01:46,632
احصل على سلم، من شأنه أن يكون مفيدا.
لكن لا أعلم....
780
01:01:46,806 --> 01:01:49,934
ماذا ستفعل
مع تلك كليبرز يا شباب؟
781
01:01:50,109 --> 01:01:51,337
حصلت عليه؟
782
01:01:54,949 --> 01:01:56,177
أنت بخير؟
783
01:01:58,285 --> 01:02:00,014
يا رفاق، هنا.
784
01:02:00,888 --> 01:02:03,356
ابطئ. هذا جيد. هنا يا رجل.
785
01:02:06,061 --> 01:02:07,619
يا جماعة ارجعوا للوراء
786
01:02:07,796 --> 01:02:08,956
ماذا يحدث هنا؟
787
01:02:09,030 --> 01:02:13,194
لوثر هنا كان على السطح
فاترة ثم سقط كلاهما.
788
01:02:13,268 --> 01:02:14,462
القادمة من خلال.
789
01:02:14,536 --> 01:02:17,938
اعتقدت أنك تخطيت عيد الميلاد
هذا العام يا سيد كرانك.
790
01:02:18,007 --> 01:02:20,635
ماذا عن ذلك؟ ماذا يحدث هناك؟
791
01:02:21,577 --> 01:02:24,011
بلير سيعود للمنزل في عيد الميلاد
792
01:02:28,919 --> 01:02:30,944
وهي ستحضر صديقها.
793
01:02:34,558 --> 01:02:37,187
-وتتوقع رؤية شجرة عيد الميلاد؟
-نعم.
794
01:02:37,262 --> 01:02:39,253
-و فاترة؟
-بالطبع.
795
01:02:39,430 --> 01:02:42,888
وماذا عن
حفلة عيد الميلاد السنوية لـ(كرانكس)؟
796
01:02:43,434 --> 01:02:44,696
هذا أيضا.
797
01:02:44,769 --> 01:02:48,137
-متى تدخل؟
- تصل الطائرة حوالي الساعة 8:00.
798
01:02:52,544 --> 01:02:55,206
حسناً، أيها الناس، استمعوا. تجمع حولها.
799
01:02:55,281 --> 01:02:58,410
نحن على وشك إقامة حفلة هنا
في كرانكس.
800
01:02:59,286 --> 01:03:01,720
عيد الميلاد العودة للوطن لبلير.
801
01:03:01,821 --> 01:03:03,550
فكرة عظيمة، فيك.
802
01:03:03,623 --> 01:03:06,990
أسقط ما تفعله وتدخل.
نورا، هل لديك ديك رومي؟
803
01:03:08,229 --> 01:03:09,662
سمك السلمون المرقط المدخن.
804
01:03:10,331 --> 01:03:11,764
سمك السلمون المرقط المدخن؟
805
01:03:17,038 --> 01:03:18,404
هل حصل أحد على ديك رومي؟
806
01:03:18,473 --> 01:03:21,465
-لدينا اثنان، كلاهما في الفرن.
-جميل. احصل عليهم.
807
01:03:21,543 --> 01:03:24,671
نيد، اذهب إلى بريكسلي. احصل على فروستي.
احصل على بعض الأضواء أيضًا.
808
01:03:24,746 --> 01:03:26,509
سوف نضعهم على طول خشب البقس الخاص بـ(لوثر).
809
01:03:26,581 --> 01:03:30,678
-يتمسك. لماذا يجب أن نفعل هذا من أجله؟
-نعم. انه رعشة.
810
01:03:30,953 --> 01:03:35,322
بغض النظر عن شعورك تجاهه..
الكثير منكم لديه مشاعر متضاربة تجاهه.
811
01:03:35,391 --> 01:03:38,827
لكننا مجتمع.
الناس في المجتمع يلتصقون ببعضهم البعض.
812
01:03:38,895 --> 01:03:42,354
حتى لو كان واحد منهم قد تصرف،
في أغلب أيام العيد..
813
01:03:42,433 --> 01:03:44,765
مثل طفل صغير مدلل وأناني.
814
01:03:45,202 --> 01:03:48,694
نحن لا نفعل هذا من أجله.
نحن نفعل هذا من أجل بلير.
815
01:03:49,773 --> 01:03:52,572
بلير، الذي اعتاد على مجالسة جميع أطفالك.
816
01:03:52,644 --> 01:03:56,876
بلير، الذي يعود إلى المنزل كل صيف
ويجعلنا جميعا نشعر وكأننا عائلة.
817
01:03:57,082 --> 01:03:58,276
هذا صحيح.
818
01:03:58,350 --> 01:04:01,809
لماذا يجب على الابنة أن تدفع
لذنوب الأب؟
819
01:04:03,122 --> 01:04:06,387
الآن، إذا كان لدينا أمل في السحب
هذا قبالة، عليك أن تبعثر.
820
01:04:06,459 --> 01:04:10,919
الاستيلاء على تغيير الملابس وجميع المواد الغذائية
يمكنك الوصول إلى هنا خلال نصف ساعة.
821
01:04:10,996 --> 01:04:13,397
-دعنا نذهب.
- راندي، مايك، دعنا نذهب.
822
01:04:14,468 --> 01:04:16,936
-شكرًا لك!
- مرحباً بك يا نورا.
823
01:04:17,104 --> 01:04:19,402
يا رفاق، من الأفضل أن تذهبوا إلى المطار.
824
01:04:19,639 --> 01:04:22,234
-لماذا هذا؟
- بلير يحتاج إلى توصيله إلى المنزل.
825
01:04:23,644 --> 01:04:26,078
لا أعرف إذا كان بإمكاننا فعل ذلك.
826
01:04:28,249 --> 01:04:30,149
هل أتصل بالرئيس؟
827
01:04:33,055 --> 01:04:34,682
يمكننا أن نفعل ذلك.
828
01:04:41,196 --> 01:04:43,028
هل حصلت على عقد من فروستي هناك؟
829
01:04:43,099 --> 01:04:45,590
سهل. يصل.
830
01:04:45,769 --> 01:04:47,293
ها أنت ذا.
831
01:04:53,476 --> 01:04:54,739
أخيراً.
832
01:04:55,746 --> 01:04:57,907
لا يوجد شيء مثل عيد الميلاد الأبيض.
833
01:04:58,649 --> 01:05:00,310
عيد ميلاد مجيد!
834
01:05:00,885 --> 01:05:02,284
مرحبا بالجميع!
835
01:05:04,956 --> 01:05:07,356
-يا رب!
-يا شباب. ادخل.
836
01:05:07,426 --> 01:05:08,916
أوبي. شكرًا لك.
837
01:05:15,468 --> 01:05:16,628
ما هي هذه؟
838
01:05:18,671 --> 01:05:19,695
عسل.
839
01:05:21,474 --> 01:05:22,600
هذه غير قانونية؟
840
01:05:37,225 --> 01:05:39,216
هنا. لدي تلك القطعة التي تحتاجها.
841
01:05:41,896 --> 01:05:43,830
أعتقد أن هذا يجب أن يذهب إلى هناك.
842
01:05:47,236 --> 01:05:49,796
عزيزي، انظر. ينظر. الهدال.
843
01:05:53,142 --> 01:05:54,302
مرحبًا؟
844
01:05:54,877 --> 01:05:56,572
- مهلا، بلير.
-بلير؟
845
01:05:57,981 --> 01:06:00,313
-أنت مبكرًا بـ 55 دقيقة.
-ماذا؟
846
01:06:00,584 --> 01:06:04,611
هذا هيك من الرياح الذيل. نعم.
هذا عظيم.
847
01:06:06,423 --> 01:06:09,689
نحن ننتظر هنا.
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.
848
01:06:09,760 --> 01:06:10,818
أحبك يا عسل.
849
01:06:10,895 --> 01:06:13,227
تلك كانت والدتك. كلانا نحبك.
وداعا وداعا.
850
01:06:13,297 --> 01:06:17,063
-ماذا سنفعل؟ لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
-لا، لدي فكرة. امسكها.
851
01:06:20,105 --> 01:06:21,129
يذهب!
852
01:06:21,306 --> 01:06:22,637
اذهب يا سبايك!
853
01:06:22,808 --> 01:06:26,209
وأي شيء آخر موجود في الصندوق،
فقط ضعه في القبو.
854
01:06:26,278 --> 01:06:28,178
أتعلم؟ تبدو جيدة.
855
01:06:32,485 --> 01:06:35,420
-رؤيتهم؟
-أنا لا أرى والدي في أي مكان.
856
01:06:46,734 --> 01:06:47,792
عسل.
857
01:06:48,569 --> 01:06:49,900
هل هذا نحن؟
858
01:06:59,748 --> 01:07:03,082
مرحبًا، أنا بلير. هذا إنريكي.
859
01:07:04,453 --> 01:07:07,149
مرافقة الشرطة؟ أنا معجب.
860
01:07:07,590 --> 01:07:11,425
أعتقد أن والدي كان كريمًا حقًا
مع تبرعه هذا العام.
861
01:07:12,062 --> 01:07:14,394
نعم. ليس لديك أي فكرة.
862
01:07:14,631 --> 01:07:17,099
سبعة وثلاثون دقيقة يا أصدقائي.
863
01:07:21,204 --> 01:07:23,696
مرحبا بكم في الولايات المتحدة.
أعطني تلك الحقائب.
864
01:07:23,775 --> 01:07:27,871
الضابط فروماير هنا. هل تقرأني؟
865
01:07:27,946 --> 01:07:30,506
كم مرة يجب أن أقول لك، إبتعد...
866
01:07:30,582 --> 01:07:32,813
هذا أمر خطير. هل يمكنك التحدث؟
867
01:07:34,753 --> 01:07:36,914
- نعم اذهب .
-علينا أن نتوقف.
868
01:07:37,590 --> 01:07:39,182
-كشك؟
-نحن جاهزون.
869
01:07:39,258 --> 01:07:40,247
نحن لسنا مستعدين.
870
01:07:41,760 --> 01:07:43,854
تمام. كشك.
871
01:07:44,531 --> 01:07:47,056
سأحصل عليه، وذلك بفضل.
872
01:07:47,734 --> 01:07:51,033
- عيد ميلاد سعيد يا لوثر. وهنا لحم الخنزير.
-أيمكنني مساعدتك؟
873
01:07:51,104 --> 01:07:54,597
أنا آسف. أنا مبكر قليلاً.
الجو بارد هناك.
874
01:07:54,775 --> 01:07:57,938
-لماذا لا تدخل؟ استمتع بنفسك.
-أنا سعيد جدًا لوجودي هنا.
875
01:07:58,446 --> 01:08:01,279
الأب زابريسكي
من الجميل أن أراك مرة أخرى.
876
01:08:01,349 --> 01:08:02,338
شكرًا لك.
877
01:08:04,453 --> 01:08:07,217
-لا أعرف من هو.
-يحضر لحم الخنزير.
878
01:08:25,743 --> 01:08:27,904
لماذا تقود ببطء شديد؟
879
01:08:28,812 --> 01:08:30,211
الطرق الجليدية.
880
01:08:30,648 --> 01:08:34,584
تريد الاحتفال بعيد الميلاد
تحت نبات الهدال أم في كيس الجثة؟
881
01:08:45,330 --> 01:08:47,765
-هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟
-شكرًا لك.
882
01:08:47,833 --> 01:08:50,393
-جيد.
-ها نحن.
883
01:08:50,503 --> 01:08:54,633
عزيزتي، لقد تحدثت مع الجميع.
لا أحد يعرف هذا الرجل.
884
01:08:55,141 --> 01:08:57,303
فهو يعرفهم.
885
01:08:57,377 --> 01:08:59,072
ما هو.... كيف.... ماذا؟
886
01:08:59,146 --> 01:09:00,545
شكرا يا أبي.
887
01:09:01,415 --> 01:09:03,406
-روبي، تحقق من الخيط السفلي.
-نعم يا سيدي.
888
01:09:03,483 --> 01:09:05,644
هذا جيد بما فيه الكفاية.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
889
01:09:05,719 --> 01:09:07,380
راندي، قم بتوصيله.
890
01:09:24,506 --> 01:09:25,871
حلو.
891
01:09:27,609 --> 01:09:29,475
إنها مجرد الأضواء.
892
01:09:30,580 --> 01:09:34,038
-سأذهب للتحقق من الكسارة.
-من الأفضل أن أذهب لمساعدة لوثر.
893
01:09:37,253 --> 01:09:39,552
هل تعرف أي شخص في ComEd؟
894
01:09:41,625 --> 01:09:45,618
الضابط فروماير هنا. هل تقرأني؟
أسرع، فأنا أعمل بالبطاريات.
895
01:09:46,864 --> 01:09:50,266
-ما الأمر يا سبايك يا سيدي؟
-نحن بحاجة لمزيد من الوقت.
896
01:09:51,636 --> 01:09:54,662
-روجر.
-ماذا كان هذا؟ الحديث عن الوقت.
897
01:09:55,707 --> 01:09:57,937
قال جريمة.
898
01:09:58,376 --> 01:10:02,746
اضطراب منزلي محتمل.
من الأفضل أن نتحقق من ذلك.
899
01:10:03,583 --> 01:10:05,676
ما الذي تتحدث عنه؟
900
01:10:16,730 --> 01:10:20,530
سنضعهم هنا على الطاولة،
أعتقد، تماما كما المقبلات.
901
01:10:22,504 --> 01:10:25,598
أوبي، ضع البسكويت هناك
على حافة الطاولة.
902
01:10:27,108 --> 01:10:31,511
-كان هناك صندوق به بعض الكرات--
-لقد أخذت الصندوق الكبير إلى الطابق السفلي.
903
01:10:34,884 --> 01:10:36,215
أخيراً!
904
01:10:38,821 --> 01:10:40,448
رائع!
905
01:10:41,557 --> 01:10:45,358
-يبدو رائعًا جميعًا.
-المكان يبدو رائعا.
906
01:10:45,428 --> 01:10:47,794
وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة!
907
01:10:47,864 --> 01:10:52,062
عزيزتي، أنا بحاجة إلى القيام بشيء ما
عن تان الخاص بك، ونحن بحاجة إلى التغيير.
908
01:10:53,036 --> 01:10:56,006
من فضلك قل لي
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
909
01:10:56,207 --> 01:10:57,936
علينا أن نتوقف.
910
01:10:58,476 --> 01:11:01,968
فقط لبضع دقائق
حتى يبدأوا الحفلة.
911
01:11:02,046 --> 01:11:03,411
تمام.
912
01:11:04,883 --> 01:11:08,819
انظر، لا بأس. مجرد فحص.
913
01:11:08,987 --> 01:11:12,047
دعنا نسير إلى هذا الباب
وكأننا نحقق في شيء ما.
914
01:11:12,124 --> 01:11:14,787
سأضع يدي على بندقيتي
اجعلها تبدو رسمية.
915
01:11:15,161 --> 01:11:17,629
نعم، أنت تفعل ذلك، السيد المنهي.
916
01:11:22,769 --> 01:11:24,361
أنا أشبه والدتي.
917
01:11:24,972 --> 01:11:27,270
وقد ماتت منذ 15 عامًا؟
918
01:11:28,976 --> 01:11:31,376
هذا وقت كافي. دعنا نعود إلى السيارة.
919
01:11:31,445 --> 01:11:32,503
تمام.
920
01:11:36,017 --> 01:11:38,952
ماذا كان هذا؟ يبدو وكأنه اقتحام.
921
01:11:39,020 --> 01:11:41,113
-مستحيل.
-نعم الطريقة.
922
01:11:41,656 --> 01:11:43,851
لا أحتاج لهذا. ليس الآن.
923
01:11:43,925 --> 01:11:46,588
معدل الاقتحام مرتفع جدًا عشية عيد الميلاد.
924
01:11:46,662 --> 01:11:49,062
أعرف ذلك، لكن لدينا حفلة لنذهب إليها.
925
01:11:49,131 --> 01:11:51,497
إذن ماذا تريد أن تفعل، تجاهله؟
926
01:11:54,837 --> 01:11:56,464
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
927
01:11:59,977 --> 01:12:01,842
-ها هو.
-شرطة!
928
01:12:02,045 --> 01:12:03,307
أكل هذا!
929
01:12:04,681 --> 01:12:07,206
اذهب واحصل عليه. هيا، انطلق.
930
01:12:17,328 --> 01:12:20,696
استيقظ! هيا، إنه يبتعد.
أسرع!
931
01:12:20,866 --> 01:12:23,460
ماذا تفعل بالكذب هناك؟
إنه يبتعد.
932
01:12:23,769 --> 01:12:26,567
حسنًا، لا تتحرك.
البقاء على حق حيث أنت.
933
01:12:26,639 --> 01:12:27,799
شرطة.
934
01:12:29,276 --> 01:12:30,937
-احصل عليه!
-شرطة.
935
01:12:37,183 --> 01:12:39,209
حسنًا! لقد حصلنا عليه.
936
01:12:47,528 --> 01:12:51,397
عزيزي، هذا سوف يكون
إنريكي أول عيد ميلاد في أمريكا.
937
01:12:51,466 --> 01:12:53,627
آمل أن نترك انطباعًا جيدًا.
938
01:12:53,702 --> 01:12:55,567
نورا، هل أنت متأكدة من هذا؟
939
01:12:56,571 --> 01:13:00,166
-أنا أبدو مثل ملازم المافيا.
- اللون الأسود يجعل بشرتك تبدو أفتح.
940
01:13:00,944 --> 01:13:04,380
ولن يعلم بلير أبدًا بأمر الرحلة.
هل تفهم؟
941
01:13:04,447 --> 01:13:06,779
سمعتك أول 60 مرة.
942
01:13:13,090 --> 01:13:14,614
فروماير واحد إلى فروماير اثنان.
943
01:13:14,692 --> 01:13:17,456
-لقد هبط النسر.
-روجر.
944
01:13:17,761 --> 01:13:20,389
نيد! إنهم هنا!
945
01:13:20,931 --> 01:13:23,093
-لم أنتهي.
-يخفي!
946
01:13:41,821 --> 01:13:44,120
يا رفاق، بلير هنا!
947
01:13:46,593 --> 01:13:47,753
أراها!
948
01:13:48,929 --> 01:13:51,762
-انهم هنا!
-ماذا لو كنا لا نحبه؟
949
01:13:52,699 --> 01:13:54,668
لقد قمنا بتربية فتاة ذكية.
950
01:13:54,736 --> 01:13:56,203
مرحبًا بك في بيتك!
951
01:13:56,270 --> 01:13:58,170
إنهم يخرجون من السيارة!
952
01:13:58,239 --> 01:14:01,436
إنها في المنزل! الجميع، إنها هنا!
953
01:14:01,609 --> 01:14:02,871
من الجيد رؤيتك.
954
01:14:02,944 --> 01:14:04,879
-من هذا؟
-إنريكي، صديقي.
955
01:14:04,947 --> 01:14:08,178
-فيك فرومير. ممتن لمقابلتك.
-تشرفت بلقائك يا سيدي.
956
01:14:08,250 --> 01:14:10,115
هذا مثير للغاية. مرحبا الرجال.
957
01:14:10,185 --> 01:14:14,850
والديك يموتون لرؤيتك.
ألم يقم لوثر بعمل عظيم في المنزل؟
958
01:14:17,560 --> 01:14:19,118
عزيزتي، إنهم هنا!
959
01:14:21,398 --> 01:14:24,891
-لا أستطيع أن أصدق أنني في المنزل.
-لا يمكننا أن نصدق أنك في المنزل أيضًا.
960
01:14:24,969 --> 01:14:26,163
أب.
961
01:14:27,772 --> 01:14:31,868
-لوثر كرانك. هذه نورا زوجتي.
-مرحبًا، أنا إنريكي ديكاردينال.
962
01:14:32,043 --> 01:14:34,102
تعال هنا، أنت!
963
01:14:34,412 --> 01:14:37,246
-عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد سعيد لك.
964
01:14:37,983 --> 01:14:41,043
-أنتم تبدون رائعين يا رفاق.
-لقد كنا نراقب ما نأكله.
965
01:14:41,119 --> 01:14:43,553
-ولقد كنت في الشمس.
-لا، لم نفعل ذلك.
966
01:14:43,622 --> 01:14:46,421
لا، أنا أرتدي اللون الأسود ليجعلني أبدو أخف وزنا.
967
01:14:49,896 --> 01:14:53,423
الحفلة! انظر، هناك الحفلة!
هيا، إنها الحفلة!
968
01:14:53,499 --> 01:14:56,434
الجميع، انظروا! حزب!
969
01:14:57,171 --> 01:14:58,661
من الجميل أن أراك.
970
01:14:58,839 --> 01:15:01,205
سأأخذ الضوء، وأنت خذ الباقي.
971
01:15:01,275 --> 01:15:02,970
أهلاً أوبي، كيف حالك؟
972
01:15:08,349 --> 01:15:09,509
طفل.
973
01:15:10,552 --> 01:15:11,951
تعال الى هنا.
974
01:15:12,654 --> 01:15:14,246
أنا أتجمد حتى الموت.
975
01:15:14,322 --> 01:15:17,223
أنا أتضور جوعا هنا.
لم آكل منذ سبعة أيام.
976
01:15:17,292 --> 01:15:18,954
-سبعة أيام؟
-نعم.
977
01:15:19,428 --> 01:15:22,090
أي قصاصات أحصل عليها، أعطيها للأطفال.
978
01:15:23,165 --> 01:15:25,827
-ما الاطفال؟
-أطفالي.
979
01:15:26,502 --> 01:15:30,439
حصلت على أربعة: آني، بيلي، تومي، وتشاك.
980
01:15:31,741 --> 01:15:35,302
وكل ما أردت فعله هو إعطائهم
عيد الميلاد الحقيقي هذا العام.
981
01:15:35,378 --> 01:15:37,039
إنهم يستحقون ذلك.
982
01:15:40,685 --> 01:15:44,849
حسنا، لديك 20 دقيقة في الداخل.
ما يكفي من الوقت للحصول على الدفء، وتناول بعض الطعام.
983
01:15:45,156 --> 01:15:48,751
ثم يعود إلى سيارة الشرطة.
لا يوجد عمل مضحك، أليس كذلك؟
984
01:15:49,728 --> 01:15:50,956
يُقسم؟
985
01:15:51,497 --> 01:15:53,192
على حياة أطفالي.
986
01:15:54,900 --> 01:15:57,960
عليك أن تجرب لحم الخنزير بالعسل.
987
01:15:58,036 --> 01:16:01,370
إنها المفضلة المطلقة لبليري. إنها كلاسيكية.
988
01:16:04,077 --> 01:16:07,342
-الطعام بهذه الطريقة.
-شكرا يا بني. أنا أقدر ذلك.
989
01:16:07,547 --> 01:16:10,608
- لقد تناولنا لحم الخنزير منذ أن كانت طفلة صغيرة.
-مرحبا بك في بيتك، بلير.
990
01:16:11,385 --> 01:16:13,819
-عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد.
991
01:16:15,389 --> 01:16:17,220
أفترض أن هذا هو صديقها الخاص بك.
992
01:16:17,291 --> 01:16:20,260
-نعم. عسل.
-مرحبًا، أنا إنريكي ديكاردينال.
993
01:16:20,327 --> 01:16:23,263
-اتصل بي مارتي.
-هيوستن، لدينا اسم.
994
01:16:23,331 --> 01:16:26,323
-هل هذه لهجة بيرو؟
-كيف يمكنك أن تقول؟
995
01:16:26,568 --> 01:16:30,368
عشت هناك لمدة خمس سنوات. أفتقدها كثيرا.
996
01:16:40,950 --> 01:16:44,250
-سأتحدث مع مارتي للحظة.
-تمام. تفضل.
997
01:16:44,321 --> 01:16:45,913
إنه ساحر.
998
01:16:45,989 --> 01:16:49,254
-من ذاك؟
-أنت تعرف مارتي. الجميع يعرف مارتي.
999
01:16:55,900 --> 01:16:57,595
عيد ميلاد مجيد.
1000
01:16:58,136 --> 01:16:59,831
ألست حلوة؟
1001
01:17:00,838 --> 01:17:02,100
بارك الله فيك.
1002
01:18:06,710 --> 01:18:09,703
أود أن أقترح نخبًا، إذا جاز لي ذلك.
1003
01:18:10,448 --> 01:18:14,509
وهنا لعائلتي وأصدقائي الجدد.
1004
01:18:14,686 --> 01:18:18,987
أشكركم على جعلني أشعر بالترحيب.
1005
01:18:31,705 --> 01:18:35,163
و أردت فقط أن أقول...
1006
01:18:36,143 --> 01:18:38,407
شكرا لكم جميعا.
1007
01:18:38,478 --> 01:18:41,642
إلى أصدقائنا وجيراننا..
1008
01:18:42,317 --> 01:18:44,512
لمساعدتنا في تحقيق هذا...
1009
01:18:44,585 --> 01:18:48,043
حقا، أروع
عشية عيد الميلاد من أي وقت مضى.
1010
01:18:48,623 --> 01:18:52,219
لقد أظهرت لنا حقا
المعنى الحقيقي للمجتمع .
1011
01:18:52,294 --> 01:18:54,125
وشكرا جزيلا لكم جميعا.
1012
01:18:54,196 --> 01:18:55,686
عيد ميلاد مجيد.
1013
01:19:09,346 --> 01:19:11,406
الشيء نفسه ينطبق علي، مزدوج.
1014
01:19:17,154 --> 01:19:18,382
هتافات.
1015
01:19:19,490 --> 01:19:22,119
يا رفاق، ماذا عن لحن الحفلة؟
1016
01:19:35,908 --> 01:19:36,932
ز.
1017
01:20:07,076 --> 01:20:10,534
كان هذا؟
هل كان هذا أفضل ما يمكنك التوصل إليه؟
1018
01:20:10,880 --> 01:20:13,144
أنا لست جيدًا حقًا في الخبز المحمص.
1019
01:20:15,619 --> 01:20:17,610
بعد كل ما فعلوه...
1020
01:20:18,955 --> 01:20:22,254
لا يمكنك أن تأتي للتو
بكلمة "شكرًا" بسيطة؟
1021
01:20:23,059 --> 01:20:25,153
فعلتُ. لقد كانت قصيرة وحلوة فقط.
1022
01:20:31,869 --> 01:20:33,632
مازلت تكتئب...
1023
01:20:33,704 --> 01:20:37,266
لأنك لا تستطيع الذهاب
في رحلتك البحرية الصغيرة الثمينة.
1024
01:20:37,342 --> 01:20:39,105
لا يزال هناك وقت.
1025
01:20:39,411 --> 01:20:41,402
-ماذا؟
-لا يزال بإمكاننا الذهاب.
1026
01:20:42,181 --> 01:20:43,614
استمع لي.
1027
01:20:44,650 --> 01:20:48,280
إنريكي وبلير يستطيعان البقاء هنا،
لديهم المنزل لأنفسهم.
1028
01:20:48,354 --> 01:20:51,187
نذهب، وكلنا لدينا عطلة رومانسية.
1029
01:20:51,257 --> 01:20:55,353
ابنتك طارت للتو
آلاف الأميال إلى الوطن..
1030
01:20:55,528 --> 01:20:58,225
مع زوجها المستقبلي اللطيف جداً..
1031
01:20:58,299 --> 01:21:00,426
لقضاء عيد الميلاد معنا.
1032
01:21:00,501 --> 01:21:01,832
أنت تعرف...
1033
01:21:03,003 --> 01:21:05,597
لقد أمضيت ستة أسابيع في التخطيط
لهذه العطلة.
1034
01:21:05,673 --> 01:21:08,336
هذا أطول مما كانوا يتواعدون.
1035
01:21:11,346 --> 01:21:15,214
الجميع هناك ضحوا
عشية عيد الميلاد لمساعدتنا.
1036
01:21:17,954 --> 01:21:20,616
اعتقدت أنه ربما يؤثر ذلك عليك.
1037
01:21:20,857 --> 01:21:25,590
ربما بدأت بالتفكير
وضع الآخرين أولا بدلا من نفسك.
1038
01:21:26,596 --> 01:21:29,327
لكنني حقًا لا أعتقد أن هذا ممكن.
1039
01:21:31,335 --> 01:21:32,859
إنه لعار.
1040
01:21:38,643 --> 01:21:40,133
لماذا لا نتحرك قليلا؟
1041
01:21:48,653 --> 01:21:51,953
مرحباً كيف حالك؟ عيد ميلاد سعيد لك.
1042
01:21:53,092 --> 01:21:54,787
الجو بارد هناك.
1043
01:22:21,757 --> 01:22:23,088
برافو!
1044
01:22:41,511 --> 01:22:43,070
لوثر!
1045
01:22:48,419 --> 01:22:49,681
فاترة؟
1046
01:23:05,438 --> 01:23:08,066
عيد ميلاد سعيد يا لوثر.
1047
01:23:08,140 --> 01:23:10,267
عيد ميلاد سعيد لك أيضًا يا والت.
1048
01:23:10,343 --> 01:23:13,642
-أنت في عداد المفقودين حفلتك.
-حسنا هناك....
1049
01:23:15,248 --> 01:23:16,579
كيف حال بيف؟
1050
01:23:16,717 --> 01:23:19,550
إنها تقضي يومًا جيدًا. نعم شكرا.
1051
01:23:20,053 --> 01:23:24,457
بدأنا من جديد لرؤية بلير،
ولكن، كما تعلمون، بدأ الثلج و....
1052
01:23:26,094 --> 01:23:28,062
إذن كيف حال الصديق؟
1053
01:23:28,463 --> 01:23:31,694
كما تعلمون، في الواقع،
إنه شاب لطيف جدًا.
1054
01:23:32,233 --> 01:23:35,431
- عيد ميلاد سعيد يا لوثر.
-عيد ميلاد سعيد لك أيضًا يا بيف.
1055
01:23:35,504 --> 01:23:38,803
-هل تشعر بخير؟
- لقد كان ذلك سقوطًا سيئًا جدًا.
1056
01:23:39,008 --> 01:23:42,739
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.
أعني أن هذا الحبل كان من الممكن أن ينقطع و...
1057
01:23:43,979 --> 01:23:46,813
كما تعلمون، نورا أرادت مني أن أترك هذا.
1058
01:23:47,517 --> 01:23:51,817
لدي حساسية من لحم الخنزير،
وبيف لا يحب أكل اللحوم كثيرًا.
1059
01:23:51,888 --> 01:23:55,483
لا داعي للقلق، لأن لحم الخنزير ميل
عادة ما تكون مليئة فقط ...
1060
01:23:55,558 --> 01:23:59,017
مع الجيلاتين ومادة تشبه الدهون.
لو سمحت.
1061
01:23:59,096 --> 01:24:01,326
إنه أمر مدروس للغاية، لوثر.
1062
01:24:07,139 --> 01:24:09,232
كما تعلمون، أتمنى لك فكرة جيدة.
1063
01:25:33,099 --> 01:25:35,363
هل يمكنني الدخول لدقيقة؟
1064
01:25:37,670 --> 01:25:38,898
شكرًا.
1065
01:25:42,543 --> 01:25:45,637
بلير سوف يبقى معنا
لمدة 10 أيام...
1066
01:25:45,880 --> 01:25:48,144
لذلك نحن لا نأخذ الرحلة البحرية.
1067
01:25:48,215 --> 01:25:51,548
وأنا ونورا نريدكم يا رفاق
للحصول عليه.
1068
01:25:55,023 --> 01:25:56,957
تغادر الرحلة غدا الساعة 12:00 ظهرا.
1069
01:25:57,025 --> 01:25:59,789
عليك أن تكون هناك
قبل ساعتين من الموعد المحدد.
1070
01:25:59,895 --> 01:26:03,889
إنها 10 أيام في منطقة البحر الكاريبي.
الجزر والشواطئ. الأعمال.
1071
01:26:05,668 --> 01:26:07,602
إنها عطلة الأحلام.
1072
01:26:11,307 --> 01:26:14,175
لا يمكننا أن نأخذ ذلك، لوثر. هذا ليس صحيحا.
1073
01:26:14,478 --> 01:26:17,072
لم أقم بشراء تأمين السفر.
1074
01:26:17,147 --> 01:26:20,480
لذلك إذا لم تأخذها،
يتم إهدار الحزمة بأكملها.
1075
01:26:20,551 --> 01:26:23,213
لست متأكدًا من أن طبيبي سيسمح بذلك.
1076
01:26:23,921 --> 01:26:27,551
لقد حصلت على صفقة ليكسون تلك في المقدمة.
1077
01:26:27,625 --> 01:26:30,025
قال بيني أنه قد يأتي غدا.
1078
01:26:30,094 --> 01:26:32,324
ولم نتمكن من ترك القطة.
1079
01:26:33,698 --> 01:26:35,564
هذا منا لكم.
1080
01:26:35,634 --> 01:26:38,933
هذا هو القلب الصادق..
1081
01:26:39,104 --> 01:26:41,902
عرض عيد الميلاد بدون قيود..
1082
01:26:42,541 --> 01:26:46,535
لشخصين نكران الذات للغاية
من هم في هذه اللحظة...
1083
01:26:47,047 --> 01:26:50,312
أواجه وقتًا صعبًا للغاية
تبحث عن عذر.
1084
01:26:53,019 --> 01:26:55,317
قال بيني أنه قد يتوقف بالجوار.
1085
01:26:57,859 --> 01:27:01,522
واجه الأمر يا بيف
لم يعد بيني إلى المنزل منذ سنوات.
1086
01:27:04,765 --> 01:27:06,757
انظر، لقد حصلت على كل شيء هنا.
1087
01:27:06,835 --> 01:27:10,794
لقد حصلت على تذاكر الطيران.
لقد حصلت على تصاريح الرحلات البحرية. لقد حصلت على كتيب.
1088
01:27:11,640 --> 01:27:15,940
ما هي التكلفة؟ إذا قررنا الذهاب
نود أن نعوضك.
1089
01:27:16,178 --> 01:27:18,079
هذه هدية بسيطة يا والت.
1090
01:27:18,781 --> 01:27:22,581
لا تكاليف، لا الاسترداد.
لا تجعل الأمر معقدا.
1091
01:27:28,125 --> 01:27:32,084
-أسمائنا ليست على التذاكر.
-أنا أعرف. سأعتني بذلك.
1092
01:27:32,162 --> 01:27:33,925
ماذا عن القطة؟
1093
01:27:34,231 --> 01:27:37,792
نعم، هذه مشكلة، هاه؟
لقد فات الأوان لاستدعاء بيت الكلب.
1094
01:27:37,868 --> 01:27:39,860
لا يمكننا أن نتركه فحسب.
1095
01:27:40,272 --> 01:27:42,604
يمكننا أن نسأل جود بيكر.
1096
01:27:43,074 --> 01:27:44,666
إنها حساسية.
1097
01:27:47,078 --> 01:27:48,807
سآخذ القطة.
1098
01:27:49,382 --> 01:27:51,543
-ماذا؟
-هل أنت متأكد؟
1099
01:27:52,652 --> 01:27:53,744
نعم.
1100
01:27:54,587 --> 01:27:56,521
أنظر إلى ذلك.
1101
01:27:58,424 --> 01:28:01,952
يرى؟ ربما إذا لم تدوس عليه
في كثير من الأحيان....
1102
01:28:02,362 --> 01:28:04,523
نعم. سوف يكون على ما يرام.
1103
01:28:09,036 --> 01:28:12,370
-شكراً جزيلاً.
-عيد ميلاد مجيد.
1104
01:28:13,641 --> 01:28:17,202
حسناً، يجب أن أعود إلى حفلتي.
1105
01:28:28,424 --> 01:28:30,654
وهذا يعني الكثير.
1106
01:28:32,629 --> 01:28:33,960
شكرًا لك.
1107
01:28:35,532 --> 01:28:37,124
على الرحب والسعة.
1108
01:28:38,835 --> 01:28:42,431
هل هذا يعني أن علينا أن نبدأ
أن نكون لطيفين مع بعضنا البعض؟
1109
01:28:43,774 --> 01:28:46,106
-بالطبع لا.
-جيد.
1110
01:28:47,078 --> 01:28:50,138
لأنني مازلت لا أحبك
هذا القدر أيها الرجل العجوز.
1111
01:28:50,214 --> 01:28:51,579
هذا جيد.
1112
01:28:52,985 --> 01:28:55,419
أنا لست معجبًا بك أيضًا.
1113
01:29:05,231 --> 01:29:07,131
بيف، علينا أن نحزم أمتعتنا!
1114
01:29:09,502 --> 01:29:12,096
لوثر! ساعدني!
1115
01:29:14,408 --> 01:29:17,741
نيد!
ماذا تفعلين هناك بحق الله؟
1116
01:29:18,145 --> 01:29:19,772
عاد بلير إلى المنزل.
1117
01:29:20,447 --> 01:29:22,642
نزل Frohmeyer من السلم.
1118
01:29:22,716 --> 01:29:25,515
ذهب إلى الداخل، نسيني.
1119
01:29:26,588 --> 01:29:29,250
هل كنت هناك طوال هذا الوقت؟
1120
01:29:32,794 --> 01:29:35,263
أنا متجمد، ملتصق بفروستي!
1121
01:29:35,831 --> 01:29:37,526
سأنزلك!
1122
01:29:50,881 --> 01:29:52,678
ماذا تفعل؟
1123
01:29:53,116 --> 01:29:55,380
لقد أقسمت على حياة أطفالك!
1124
01:29:55,987 --> 01:29:59,354
-ما الاطفال؟
-يساعد! شرطة!
1125
01:30:06,297 --> 01:30:07,822
سهل، هيا.
1126
01:30:09,068 --> 01:30:11,502
اذهب إلى الداخل. اشرب شيئًا ساخنًا.
1127
01:30:15,641 --> 01:30:18,577
النزول من هناك. النزول من السطح!
1128
01:30:21,081 --> 01:30:22,548
سيارتي.
1129
01:30:22,849 --> 01:30:24,248
هل أنت بخير؟
1130
01:30:25,752 --> 01:30:27,515
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟
1131
01:30:30,724 --> 01:30:31,986
ليس سيئًا.
1132
01:30:33,394 --> 01:30:37,660
عمل جيد، سانتا. حسنًا، هيا.
اصعد هنا. دعنا نذهب.
1133
01:30:39,367 --> 01:30:43,269
-لقد أقسمت لي.
-لقد سئمت من الإمساك بك.
1134
01:30:46,875 --> 01:30:50,903
-ما كل هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
-قلت لك أنه يمكنك استخدام المظلة.
1135
01:30:51,514 --> 01:30:52,640
ماذا؟
1136
01:30:58,588 --> 01:31:00,489
-مارتي.
-نعم.
1137
01:31:02,426 --> 01:31:06,487
انتظر. أنت الرجل الذي كان يبيع
المظلات في المطر، أليس كذلك؟
1138
01:31:06,563 --> 01:31:09,396
إنها لقمة العيش.
أقابل الكثير من الأشخاص اللطفاء بهذه الطريقة.
1139
01:31:09,466 --> 01:31:13,096
يجب أن أهرب لأنني لا أستطيع أن أفوّت
هذا النوع من الطقس.
1140
01:31:13,171 --> 01:31:16,140
إنه جيد دائمًا للأعمال.
شكرا لك على الحفلة.
1141
01:31:16,207 --> 01:31:19,506
على الرحب والسعة.
أنا آسف لأنك حصلت على العمل عشية عيد الميلاد.
1142
01:31:19,577 --> 01:31:23,070
يجب على سانتا دائمًا أن يعمل عشية عيد الميلاد.
1143
01:31:25,251 --> 01:31:27,242
نعم، أعتقد أنه يفعل.
1144
01:31:37,264 --> 01:31:38,856
عيد ميلاد مجيد!
1145
01:32:02,759 --> 01:32:04,659
بيف شيل اتصل للتو.
1146
01:32:06,930 --> 01:32:09,057
ربما كنت مخطئا بشأنك.
1147
01:32:18,809 --> 01:32:21,175
هذه الليلة مليئة بالمفاجآت.
1148
01:32:25,083 --> 01:32:28,416
تخطي عيد الميلاد. يا لها من فكرة غبية.
1149
01:32:29,187 --> 01:32:30,916
ربما في العام المقبل.
1150
01:33:13,569 --> 01:33:16,801
عيد ميلاد مجيد!